Перевод для "из кедра" на английский

Из кедра

• from cedar
• of cedar

Примеры перевода

from cedar

Все это он сделал из кедра.
He made all of these things from cedar.

Вырезанная из кедра фигурка изображала высокого, стройного юношу с короной на голове.
Carved from cedar, the Emperor piece represented a tall, slender young man whose brow was encircled by a crown.

Я надеюсь, мне предложат, но не хочу быть пиявкой. Я прислоняюсь к стене, Дирк рассказывает про воровство пинт из «Кедров», а я подхожу к двери, перешагиваю через пропитанное кровью полотенце, пытаюсь открыть, будто случайно.
I'm hoping I'll be offered some but I don't want to act like a leech and I lean up against the wall and Dirk is talking about stealing pints from Cedars and I'm moving toward that door, stepping over the towel drenched with blood, trying casually to open it.

of cedar

i) программа 24: "О чем поет кедр" (музыка и танцы афрометисов Веракруса);
(i) Programme 24: "The song of the cedar" (Afro-mestizo population of Veracruz/music and dance);

Устойчивые к разложению сорта деревьев, такие как кедр и твердые лиственные сорта, могут быть использованы без химической обработки (UNECE 2010).
Decay-resistant woods such as cedar, and hardwoods may be used without chemical treatment (UNECE 2010).

В Квебеке французский исследователь Жак Картье для борьбы с цингой использовал лекарства коренных народов, приготовляемые на основе коры и листьев белого кедра.
In Quebec, the French explorer Jacques Cartier depended upon indigenous remedies based on the bark and leaves of the white cedar tree to fight scurvy.

К наиболее важным и наиболее распространенным видам относятся текома, тимбо, урундей, кедр, курупай, чивато, гуатамбу, эспинильо и т. д., которые применяются в столярном деле, в строительстве и для изготовления шпал.
The most important and widespread species are the lapacho, timbo, urundey, cedar, curupay, chivato, guatambu, acacia, etc., and are used in carpentry and building and for sleepers.

Совершив облет Южного Ливана, Западной Бекаа, Рияка, Баальбека, пункта <<Эль-Арз>> (<<Кедры>>) и Бейрута с его пригородами, он 20 марта в 15:50 покинул ливанское пространство над Кафр-Киллой.
It circled over the South, the Western Bekaa, Riyaq, Baalbek, Al-Arz (the Cedars) and Beirut and its suburbs before leaving at 1550 hours on 20 March over Kafr Killa.

80. Благодаря осуществляемым в сфере экологии мероприятиям и политике восстановлены посадки бермудского кедра, уничтоженного насекомыми-паразитами в 50е годы, местной птице <<кахау>> больше не угрожает исчезновение, а популяция ирен увеличилась.
80. As a result of environmental efforts and policies, the Bermuda cedars have made a comeback after blight destroyed them in the 1950s, the native Cahow bird is no longer threatened with extinction and the bluebird population has increased.

92. В рамках проекта в области технического сотрудничества под названием "Оказание помощи в области лесоводства", на который выделено 155 000 долл. США, ФАО оказывает содействие мероприятиям по лесовосстановлению в стране путем обеспечения картографических работ на подходящих для лесовосстановления участках, где произрастает кедр.
92. Under its TCP project "Assistance to forestry", costed at US$ 155,000, FAO is assisting reafforestation activities in the country by providing cartography of suitable reforestation sites for cedar plantation.

Из кедра и сосны.
Of cedar and pine.

"Дом из кедра и сосны".
The House of Cedar and Pine.

Ты и Кэсси в 1957 в доме из кедра и сосны.
You and Cassie in 1957, the house of cedar and pine.

Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.
The Witness, conceived out of time in the house of cedar and pine.

Ваш "дом из кедра и сосны" — история его жизни, не моей.
Your "House of Cedar and Pine," it was about his life, not mine.

Дышали смолой хвойные рощи: пихты, кедры, кипарисы и еще другие деревья, неизвестные в Хоббитании; светились широкие прогалины.
All about them were small woods of resinous trees, fir and cedar and cypress, and other kinds unknown in the Shire, with wide glades among them;

Как и лодка, они были из кедра.
Like the boats, they were cedar.

И у кедра заболело сердце.
Cedar's heart aches.

Но нам нужен был кедр.
But we needed the cedar.

От платья слабо пахнуло кедром.
Whiff of cedar to the dress.

Слова песни эхом отражались в его сознании: «Дающий жизнь Кедр… дающий огонь Кедр…»
The words of the song echoed in his mind: "Life maker cedar . fire maker cedar --"

Два громадных кедра исчезли.
Two of the great cedars had gone.

Не хотела идти под кедры.
I didn’t want to go into the cedars.

– Я сожгла для тебя кедр, Колин.
I burnt cedar for you, Colin.