Перевод для "из ведра" на английский

Из ведра

• from the bucket
• from a bucket

Примеры перевода

from the bucket

Петра добавляет к кипятку немного холодной воды из ведра.
Petra adds some of the cold water from the bucket.

Роберт взял из ведра бутыль с вином и наполнил два кубка.
Robert drew the costrel from the bucket and filled two goblets.

Но это было каплями, выпавшими из ведра, которое быстро наполнялось.
But these were mere drops withheld from the bucket that was filling rapidly.

Единственная кровь на ковре на месте преступления пролилась из ведра после того, как его надели на голову жертвы.
The only blood on the rug at the crime scene was that spilled from the bucket after it was placed over the victim’s head.

from a bucket

Там где мальчик рассказывает, как пили кровь из ведра.
I mean, that kid's talking about drinking from a bucket of blood.

Какая-то женщина посыпала палубу песком из ведра.
A woman was scattering sand on the deck from a bucket.

На периферии урагана ощущение было такое, будто тебя непрерывно поливают водой из ведра.
Just being at the outer edge of the storm was like being struck, repeatedly, by water thrown from a bucket.

Потом усадил меня на один из стульев и достал бутылку вина из ведра с водой, которое стояло под столом.
Then he motioned me to one of the seats and produced a bottle of wine from a bucket of water under the table.

Фотограф обмыл раны из ведра, стоявшего рядом с колодцем. Он тихо стонал, с трудом сдерживая боль.
The photographer washed his wounds from a bucket near the well. He groaned in horrible agony.