Перевод для "идея это была" на английский

Идея это была

• idea it was

Примеры перевода

idea it was

Это была не безумная идея, это была идея безумного человека
It wasn't a crazy idea, it was the idea of a crazy person.

Так, народ... Все это - не его идея. Это была моя идея.
Look, you guys, this whole thing wasn't his idea; it was my idea.

На самом деле, единственное, чего мы не знаем, и это может дать вам небольшой шанс оправдаться, чья идея это была изначально, и когда план поменялся, приведя к смерти детектива Даннинга.
Really, the only things we don't know, and-and this might offer you some small saving grace, is who's idea it was in the first place, and when the plan changed, leading to Detective Dunning's death.

– А что, замечательная идея! – Это дурацкая идея!
“It’s a great idea.” “It’s a dumb idea.

– А это идея… Это решительно неплохая идея.
“It's an idea - it's certainly an idea.

Пять часов сжигающей мучительной жажды! И эта идея… Эта идея!
Five hours of the thirst burning in me. And the idea ... The idea.