Перевод для "идея была это было" на английский

Идея была это было

• the idea was it was
• the idea was that was

Примеры перевода

the idea was it was

Мои слова не следует расценивать как официальное предложение, это просто идея, но это идея, время которой пришло.
This is neither a proposal nor even a suggestion, but merely an idea -- but an idea whose time has surely come.

Если идея хорошая — это наша идея.
If it's a good idea, oh that's our idea.

– Это идея, старина, это, бесспорно, идея.
“It’s an idea, old man, an undoubted idea.”

Как она туда попала, по-твоему? Есть какая-нибудь идея по этому поводу?
Have you any idea how it got there? Any idea at all?