Перевод для "и вмешиваться" на английский

И вмешиваться

• and intervene

Примеры перевода

and intervene

Полиция не вмешивалась.
The police did not intervene.

Полиция вмешивалась редко.
Police rarely intervened.

Непальская полиция в эти события не вмешивалась.
The Nepal Police refrained from intervening.

I. Вмешиваться в решение религиозных вопросов и
I. To intervene in religious affairs:

Поэтому Сирия в это дело вмешиваться не будет.
Therefore, Syria will not intervene in this matter.

1.10 Вмешивающиеся системы помощи водителю
1.10 Intervening Driver Assistance Systems

Никакой внешний субъект не может вмешиваться в их решения.
No external actor can intervene in their decisions.

Принцип, касающийся обязанности в соответствии с Уставом не вмешиваться в
The principle concerning the duty not to intervene in

Вместе с тем они не вправе вмешиваться в проводимые судебные разбирательства.
However, they may not intervene in judicial proceedings.

Бог решал, каким быть началу Вселенной и каким законам ей надлежит повиноваться, но после ее зарождения Он не должен был вмешиваться.
God would choose how the universe began and what laws it obeyed, but he would not intervene in the universe once it had started.

Источник сразу и точной информации, и ошибок в ней. Вмешивалось что-то вроде принципа неопределенности Гейзенберга: для восприятия картины грядущего требовалась какая-то проникающая туда энергия, а эта энергия воздействовала на само грядущее и изменяла его.
The prescience, he realized, was an illumination that incorporated the limits of what it revealed—at once a source of accuracy and meaningful error. A kind of Heisenberg indeterminacy intervened: the expenditure of energy that revealed what he saw, changed what he saw.

Зачем же мне вмешиваться?
And why should I intervene?

Урсула ни во что не вмешивалась.
Úrsula did not intervene.

умолять, чтобы я не вмешивался;
To beg me not to intervene.

Он вмешивался самолично.
He had personally intervened.

Керис решила не вмешиваться.
Caris decided not to intervene.

Леди О'Хара вмешивается
Lady O’Hara Intervenes

Марта боялась вмешиваться.
Martha trembled to intervene.

Остальные каменщики не вмешивались.
but no one else intervened.

Наблюдаем, но не вмешиваемся.
We observe but we do not intervene.