Перевод для "знание и теория" на английский

Знание и теория

• knowledge and theory

Примеры перевода

knowledge and theory

Благодаря этому курсу гражданские служащие, вступающие в процессе работы в повседневный контакт с мигрантами, получают возможность укрепить свои опыт и знания в теории и на практике.
With this course, the civil servants who are in frequent contact with migrants in their day-to-day work are given the opportunity of reinforcing their experience and knowledge in theory and practice.

Отдел способствует повышению культуры системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов: a) содействуя возможности оценки программ, в том числе находящихся под его управлением, и оказывая соответствующую поддержку; b) проводя мероприятия по созданию потенциала, включая профессиональную подготовку сотрудников ЮНФПА, и обмениваясь знаниями по теориям изменений, ориентировочным результатам и показателям наблюдения за эффективностью; и c) создавая системы документации по программам.
It promotes a culture of results-based management by: (a) promoting and supporting the evaluability of programmes, including those it manages; (b) conducting capacity-building activities, including training UNFPA staff, and sharing knowledge on theories of change, results frameworks, and performance-monitoring frameworks and indicators; and (c) establishing programme documentation systems.

Но эти послеобеденные сомнения и угрызения ничуть не мешали мне прочно стоять на своей идее (почти не сформулированной, так что вернее назвать ее интуитивной догадкой), что серьезное исследование любого важного раздела человеческих знаний, или теории, или верования, предпринятое критически, но без враждебности, неизбежно откроет под конец некий секрет, даст ценное, непреходящее прозрение, позволит хоть немного понять природу бытия и истинное предназначение человека.
Despite these afternoon misgivings and self-reproaches I clung to my notion, ill defined though it was, that a serious study of any important body of human knowledge, or theory, or belief, if undertaken with a critical but not a cruel mind, would in the end yield some secret, some valuable permanent insight, into the nature of life and the true end of man.