Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Когда распадутся 6000 связей, скрепляющих тело, когда тело вновь станет землей, водой, огнём и ветром,
When the ties which hold 6,000 joints of the body together decay, when the body gets scattered to be earth, water, fire and wind,
Она олицетворяет силы воздуха, земли, воды, огня и духа.
It represents the forces of air, earth, water, fire, and spirit.
Тонны кирпича и дерева, бетона, мрамора и железа, земли, воды, соломы и глины складывались в стены и крыши.
Tons of brick and wood, concrete, marble and iron, earth, water, straw and daub, made roofs and walls.
Эти Законы регулируются по меньшей мере одним из восьми Таинств: Времени, Духа, Воздуха, Огня, Земли, Воды, Тени и Жизни.
These Laws are controlled through at least one of the eight of the Mysteries: Time, Spirit, Air, Fire, Earth, Water, Shadow, and Life.
В моем сознании возникли слова: земля, вода, огонь и ветер, когда я сравнивал левую руку, правую руку, глаза и рот;
The thought Earth, water, fire, and air came into my mind as I compared left hand, right hand, eyes, and mouth;
Краснодоспешный Аид ответил гиацинтовым лучом пламени, на пути которого плавились и бесследно сгорали храмы, камни, земля, вода, сам воздух.
Red-armored Hades answered back with a cone of black fire that obliterated all temples, ground, earth, water, and air in its wake.
Потом к ним присоединились низкие ноты басовых крозов – ответ могучей водной стихии под землей, – и вот она полилась в каналы с веселым пением флажолетов. Маленд соединил вместе воздух, землю, воду и мастерство человека.
Then joined the low strings of the bass croths, the vast waters beneath the earth responding, but still all melody, of course'and now water flowing into the canal, a merry trickling on a flageolet, as the malend became the union of air, earth, water, and craft.
Земной покров, как правило, разбивается на классы, примером которых служат лишенная растительности земля, вода, пастбищные угодья, земля, покрытая кустарником, лес, пахотные земли, хотя национальные наборы данных могут включать более узкие классы, характеризующие национальные особенности.
Land cover is usually summarized in terms of classes such as bare ground, water, grassland, shrubland, forest and cropland, although national datasets may include more specific nationally relevant classes.
3. Общая цель миссии ЮНЕП в Косово состояла в оценке возможных рисков, связанных с наличием в окружающей среде остаточного загрязнения земли, воды и биоты обедненным ураном, а также рисков, связанных с наличием твердых предметов, содержащих обедненный уран (например, таких как целые сердечники подкалиберных снарядов или их осколки).
3. The overall aim of the UNEP mission in Kosovo was to examine the possible risks from any remaining depleted uranium contamination of ground, water and biota, and from solid pieces of depleted uranium (i.e. intact or fragmented penetrators) still in the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test