Перевод для "звание майора" на английский

Звание майора

• major rank
• rank of major

Примеры перевода

major rank

Один из младших офицеров управления – морской пехотинец, недавно получивший звание майора, – поднял трубку и тут же протянул ее Райану.
A junior staff officer—a Marine newly promoted to major's rank—grabbed it, and called Ryan over.

rank of major

Доля женщин в звании майора
% women with the rank of Major

В сентябре 1973 года ему было присвоено звание майора.
He was promoted to the rank of Major in September 1973.

iv) высшие штабные курсы: эти курсы предназначены для офицеров в звании майора и подполковника.
(iv) Higher course for staff officers: This course is intended for selected officers of the rank of major or lieutenant colonel.

112. В настоящее время проживание в недорогих гостиницах Загреба предоставляется на постоянной основе военнослужащим контингентов в звании майора и выше, а также транзитному персоналу, работающему по контрактам, и транзитному персоналу контингентов.
112. Currently low-cost hotel accommodation in Zagreb is provided on a permanent basis to contingent personnel with the rank of major or above and to transient contractual and contingent personnel.

iii) кандидаты в офицеры высшего звена: во время курса для кандидатов в офицеры высшего звена (который необходимо пройти для получения звания майора) 12 часов посвящено изучению права вооруженных конфликтов.
(iii) Senior officer candidates: The course for senior officer candidates (followed by those wishing to be promoted to the rank of major) devotes 12 hours to the law of armed conflict.

С 1999 года во время службы в Государственной автомобильной инспекции (ГАИ) в звании майора полиции он выявил большое количество нарушений, связанных со злоупотреблением властью сотрудниками правоохранительных органов.
Since 1999, he has denounced numerous infractions relating to excess of authority by law enforcement agents while serving at the State Motor Vehicle Inspectorate (SMVI) of the city of Angren in the rank of Major of the Police.

У вас будет мнимое звание майора.
You'd have the simulated rank of major.

Во время войны его исследования по использованию электроники в военных целях способствовали его скорейшему повышению до звания майора.
During the war his vital research into the military application of electronics led to his rapid promotion to the rank of major.

Звание майора, восемнадцать тысяч в год.
Rank of major, eighteen thousand a year.

По документам ему было тридцать три года, он родился в деревне и имел звание майора.
He was a man of thirty-three according to his file, country born and holding the rank of major.

Став пилотом, Питт в течение десяти лет находился на действительной службе, получив звание майора.
Becoming a pilot, Pitt remained in active service for ten years, rising to the rank of major.

В феврале 1944 года, ему было тогда двадцать лет, генерал де Голль присвоил Бертольдье временное звание майора.
In February of 1944, De Gaulle conferred on him the temporary rank of major. He was twenty years of age.

Он имел звание майора и был награжден медалями; Джерри догадался, что он работает на Кузенов и формально находится на военной службе; может быть, он даже не является профессиональным разведчиком.
He had medals and the rank of major and Jerry guessed he was the para-military type of Cousin, maybe not even career.

На лице Питта не было и намека на злость. Казалось, все происходящее его искренне забавляет. – Если вам так будет удобнее, примите к сведению, что я имею звание майора военно-воздушных сил.
There was no malice in Pitts face, just a look of amusement. "If it will make you feel more comfortable, I carry the rank of Major in the Air Force."

Один-единственный раз он выразил негодование английскому подполковнику, старшему по чину офицеру лагеря, когда увидел, что пленные офицеры даже в звании майора участвуют в работах наравне с солдатами. Они копали и возили на тачках землю как чернорабочие. Подполковник потупил взор. Он ответил, что всеми силами пытается воспротивиться унижению, но вынужден был покориться грубой силе, иначе лагерю грозили массовые репрессии.
To the British lieutenant-colonel who ran it under Japanese orders, he had only once expressed what he felt; that was when he noticed that all the officers below the rank of major were doing their share of manual labour on exactly the same footing as the men, in other words they were digging and carting like navvies. The lieutenant-colonel had hung his head. He explained that he had done his best to avoid this humiliation and had given in to brutal compulsion only in order to avoid the reprisals from which everyone would have otherwise suffered.