Перевод для "заявление об отказе от ответственности" на английский

Заявление об отказе от ответственности

• disclaimer
• statement disclaimer

Примеры перевода

disclaimer

Некоторые из этих организаций имеют на своем веб-сайте заявление об отказе от ответственности в отношении устного перевода в целях защиты устных переводчиков.
Some of those organizations also maintain a disclaimer on their website regarding interpretation output to protect the interpreters.

с) Должен ли секретариат нести ответственность за точность любой повторно переданной информации и - в случае утвердительного ответа - достаточно ли заявления об отказе от ответственности для снятия всякой ответственности?
Could the secretariat be held liable for the correctness of any information retransmitted and, if yes, would the use of a disclaimer be sufficient to decline any liability?

И наконец, Комитет поручил секретариату подготовить предложение относительно заявления об отказе от ответственности в отношении МБДМДП на основе сочетания четырех альтернативных вариантов, приведенных в документе ЕСЕ/TRANS/WP.30/AC.2/2006/2.
Finally, the Committee requested the secretariat to prepare a proposal for a disclaimer for the ITDB based on a combination of the four alternatives contained in document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2006/2.

115. В соответствии с этой просьбой вниманию Комиссии были представлены на нынешней сессии дополнительные выдержки из Руководства (А/СN.9/814 и добавления), и Комиссия рассмотрела а) вопрос о включении в Руководство заявления об отказе от ответственности с учетом опасений, высказанных на сорок шестой сессии (см. пункт 114 выше); и b) вопрос о названии Руководства.
Pursuant to that request, the Commission at its current session had additional excerpts of the Guide (A/CN.9/814 and its addenda), and considered: (a) the inclusion of a disclaimer in the Guide to address the concerns expressed at the forty-sixth session (see para. 114 above); and (b) the title of the Guide.