Перевод для "запрещен въезд" на английский

Запрещен въезд

• no entry
• denied entry

Примеры перевода

no entry

Ведется регистр иностранцев, которым запрещен въезд в страну.
A register of the ban on entry is kept about foreigners upon whom the ban on entry is imposed.

denied entry

d. подготовки перечня лиц, которым был запрещен въезд на территорию Индонезии или выезд с ее территории; и
d. preparing the list of individuals who have been denied entry or leave the territory of Indonesia, and

В отношении лиц, которым запрещен въезд в страну или выезд из нее, мандат этого департамента Национальной полиции Турции предусматривает следующее:
Regarding the persons who should be denied entry or exit, the Interpol-Europol-Sirene Department of the Turkish National Police is charged with the following mandates:

В апреле 2005 года был запрещен въезд в Соединенные Штаты новым руководителям канадской компании <<Шерритт>> и членам их семей на основании главы IV закона Хелмса-Бартона.
In April 2005, the new executives of the Canadian corporation Sherritt International and their family members were denied entry to the United States under Title IV of the Helms-Burton Act.

Запрещен въезд в Соединенные Штаты руководителям иностранных компаний (и членам их семей), которые инвестировали в <<конфискованное>> имущество на Кубе, и были созданы возможности для возбуждения дел против них в судах Соединенных Штатов.
It denied entry into the United States to senior officials (and their family members) of foreign companies that invest in "confiscated" property in Cuba and introduced the possibility of pursuing claims against them in United States courts.

Государство-участник было проинформировано о том, что г-н Парага приехал в Австрию как гражданин Словении и был задержан для выяснения некоторых обстоятельств, касающихся того, почему гну Параге был запрещен въезд в Австрию в 1995 году.
The State party was informed that Mr. Paraga had entered Austria as a Slovenian citizen, and was detained until certain facts were established on why Mr. Paraga had been denied entry to Austria back in 1995.