Перевод для "занятие с" на английский

Занятие с

• occupation with
• lesson with

Примеры перевода

occupation with

разрыв в роде занятий по категории занятости;
- Gap in the type of occupation by occupational category

разрыв в роде занятий по секторам занятости;
- Gap in the type of occupation by occupational sector

Занятость, сфера деятельности и категория занятия экономически активного населения
Occupation, branch of activity and category of occupation of economically active persons

По крайней мере, занятие.
At least it's an occupation.”

Глупое и бесплодное занятие!
A stupid and fruitless occupation!

Согласитесь сами, разве не занятие в своем роде?
Wouldn't you agree that it's an occupation of sorts?”

Военная практика является только случайным занятием солдат ополчения, и главные источники своего существования они извлекают посредством других занятий.
The practice of military exercises is only the occasional occupation of the soldiers of a militia, and they derive the principal and ordinary fund of their subsistence from some other occupation.

В этом возрасте или немного позже их начинают приучать к различным занятиям.
About that age, or soon after, they come to be employed in very different occupations.

В-третьих, заработная плата изменяется в различных занятиях в зависимости от постоянства или перерывов в работе.
Thirdly, the wages of labour in different occupations vary with the constancy or inconstancy of employment.

Почему-то мне показалось странным такое занятие. Я был даже готов предположить, что он замышляет ограбить дом.
Somehow, that seemed a despicable occupation. For all I knew he was going to rob the house in a moment;

Увлекательное занятие.
A charming occupation.

Род занятий: консультант.
Occupation: Consultant

Это популярное занятие.
It is a popular occupation.

Хвееводство было не единственным занятием.
Farming was not a solitary occupation.

Занятие: префект полиции.
Occupation: Police Prefect.

Занятие: бизнес-консультант.
Occupation: business consultant.

Готова к немедленному занятию.
Ready for immediate occupancy.

Род занятий: турагент.
Occupation: travel agent.

Он меняет количество видов занятости, виды занятости и относительный размер отраслей.
It changes the number of occupations, the kind of occupations, and the relative size of one industry as compared with another.

lesson with

проводятся индивидуальные занятия;
Individual lessons;

Занятия в учебных заведениях
Lessons in learning institutions

Один учебный день может включать не более восьми занятий, а в случае специализированных курсов − не более десяти занятий.
Each day of training may comprise no more than eight lessons and in the case of specialization courses no more than 10 lessons.

Число часов пропущенных занятий
Number of hours of absence from lessons

Часы пропусков занятий без объяснения
absence from lessons Hours of unexplained

Этот учебный курс заменяет существовавший ранее курс подготовки преподавателей для обучения иммигрантов, состоявший из 150 занятий, и начальный курс изучения языка, состоявший из 44 занятий.
The training replaces the immigrant teacher course of 150 lessons and the alphabet course of 44 lessons.

Проведение аттестационных занятий, выдача сертификатов
- Realization of attestative lessons, distribution of certificates

Занятие, посвященное правам женщин в исламе
A lesson highlighting the rights of women in Islam

Занятия проводятся три раза в неделю.
Lessons were given three times a week.

Существующий в ней раздел "Планирование занятий" особенно полезен для подготовки занятий на темы прав человека преподавателями начальной и средней школы.
Its Lesson Plans section is especially useful for teachers preparing lessons on human rights themes for elementary and secondary school students.

-Занятия с ночным сторожем? !
Lessons with a night watchman?

Частные занятия с шефом...
Private lessons with the chief...

У меня занятия с Льюисом.
I have lessons with Lewis.

Продолжу мои занятия с Альфредом
I'll continue my lessons with Alfred.

Как занятие с Сакураи-сенсеем?
How was the lesson with Sakurai-sensei?

У меня же занятия с Сирио.
I've got my lessons with Syrio.

Не забудь, у тебя завтра занятие с ребе.
Don't forget, you've got a lesson with the rebbe tomorrow.

Я хотел бы приступить к нашим индивидуальным занятиям в эту субботу.
I would like to start our private lessons this Saturday.

Этот урок был полной чушью по сравнению с моим занятием по нумерологии!
That lesson was absolute rubbish compared with my Arithmancy class!

– Когда отдохнем, – сказала Джессика, – продолжим твои занятия.
"When we've rested," Jessica said, "we should continue with your lessons."

Она отошла к Пэнси Паркинсон и стала расспрашивать ее о занятиях.
She turned away, walked over to Pansy Parkinson and began questioning her about the lessons.

— Ну? — сказал Рон, подняв голову при ее появлении. — Составила ему программу занятий?
“So?” said Ron, looking up when she entered. “Got all his lessons planned for him?”

На последнем занятии ему удалось наконец исчезнуть и снова возникнуть внутри своего обруча.
he had finally managed to disappear and rematerialize inside his hoop during their previous lesson.

Но хуже всего было то, что занятия с Люпином проходили не так успешно, как Гарри хотелось.
To make matters even worse, Harry’s anti Dementor lessons were not going nearly as well as he had hoped.

Первая неделя занятий казалась бесконечно долгой, как один сплошной урок истории магии.
The first week of term seemed to have dragged on for ever, like one gigantic History of Magic lesson.

— Ну что ж, очень жаль, Поттер, — сказал Снегг. — Придется нам перенести занятия на завтрашний вечер.
“Very well, very well, Potter,” said Snape, “we shall resume this lesson tomorrow evening.”

Каждое занятие по прорицаниям и уходу за магическими существами проходило теперь в присутствии Амбридж и ее блокнота.
Every single Divination and Care of Magical Creatures lesson was now conducted in the presence of Umbridge and her clipboard.

Даже занятия бесплатные.
And lessons are free.

— Как подвигаются твои занятия?
How are the lessons?

Это занятие завораживало.
This lesson was fascinating.

И как же проходят занятия?
And how are the lessons going?

Я пренебрегал занятиями;
I neglected my lessons;

— Я опоздаю на занятия!
‘I’ll be late for my lesson!’

– После утренних занятий.
After my morning lessons.

– Удачи на занятиях.
“Good luck with your lessons,”

Готовиться к завтрашним занятиям?
Prepare for tomorrow’s lessons?

— И наши дополнительные занятия?
“Our special lessons?”