Перевод для "занятие в" на английский

Занятие в

• occupation in
• occupation

Примеры перевода

occupation in

разрыв в роде занятий по категории занятости;
- Gap in the type of occupation by occupational category

разрыв в роде занятий по секторам занятости;
- Gap in the type of occupation by occupational sector

Занятость, сфера деятельности и категория занятия экономически активного населения
Occupation, branch of activity and category of occupation of economically active persons

По крайней мере, занятие.
At least it's an occupation.”

Глупое и бесплодное занятие!
A stupid and fruitless occupation!

Согласитесь сами, разве не занятие в своем роде?
Wouldn't you agree that it's an occupation of sorts?”

Военная практика является только случайным занятием солдат ополчения, и главные источники своего существования они извлекают посредством других занятий.
The practice of military exercises is only the occasional occupation of the soldiers of a militia, and they derive the principal and ordinary fund of their subsistence from some other occupation.

В этом возрасте или немного позже их начинают приучать к различным занятиям.
About that age, or soon after, they come to be employed in very different occupations.

В-третьих, заработная плата изменяется в различных занятиях в зависимости от постоянства или перерывов в работе.
Thirdly, the wages of labour in different occupations vary with the constancy or inconstancy of employment.

Почему-то мне показалось странным такое занятие. Я был даже готов предположить, что он замышляет ограбить дом.
Somehow, that seemed a despicable occupation. For all I knew he was going to rob the house in a moment;

Увлекательное занятие.
A charming occupation.

Род занятий: консультант.
Occupation: Consultant

Это популярное занятие.
It is a popular occupation.

Хвееводство было не единственным занятием.
Farming was not a solitary occupation.

Занятие: префект полиции.
Occupation: Police Prefect.

Занятие: бизнес-консультант.
Occupation: business consultant.

Готова к немедленному занятию.
Ready for immediate occupancy.

Род занятий: турагент.
Occupation: travel agent.

Он меняет количество видов занятости, виды занятости и относительный размер отраслей.
It changes the number of occupations, the kind of occupations, and the relative size of one industry as compared with another.

occupation

- Для начала, свой род занятий в настоящее время ты описала так:
For starters? Under "current occupation," you wrote

Когда я заполнял графу занятость в форму, я написал поэт.
When I fill in the occupation line on the forms, I write poet.

Когда я нашел себе занятие в театре, было не сложно ускользать по ночам в поисках тебя.
Once I found my occupation at the theater it was a simple thing to slip out at night and hunt for you.

У разделенных близнецов часто одни и те же политические взгляды, они заняты в схожих областях, имеют одинаковое поведение, потребности и интересы.
Separated twins often share the same political views, work in similar occupations, have the same behaviors, needs and compulsions.

Если он хочет быть центральным принимающий "Нью-Йорк Метс", если он хочет быть бейсболистом, надо понять, что это главное занятие в его жизни, в его карьере.
If he wants to be center fielder for the Mets wants to be a baseball player he really needs to accept this as life's first occupation, first career.