Перевод для "заместитель директора школы" на английский

Заместитель директора школы

• deputy principal
• subhead

Примеры перевода

deputy principal

1968-1974 годы Заместитель директора Школа для девочек в Тороро
1968— Deputy Principal Tororo Girls School

- Семинар по обеспечению гендерного равенства: Семинар по обеспечению гендерного равенства был организован при участии преподавателей и заместителей директоров школ из 81 провинции.
Seminar on Promoting Gender Equality: The Seminar on Promoting Gender Equality was organized with the participation of teachers and deputy principals from 81 provinces.

Согласно результатам обследования работников системы образования, в 2000/01 учебном году женщины составляли 78 процентов от общего числа преподавателей и 73 процента от общего числа директоров и заместителей директоров школ.
According to a survey of education employees - in the 2000/2001 school year, women accounted for 78% of all teachers, and for 73% of school principals or deputy-principals.

По данным, собранным министерством, на долю женщин приходилось 66,9% всех учителей начальных и средних школ, но лишь небольшой процент директоров и заместителей директоров школ - соответственно только 10,3% и 17,8% (см. приложение II, таблица 7).
According to the data compiled by the Ministry, women comprised 66.9% of all teachers in primary and secondary schools, but very low percentages of principals and deputy principals, only 10.3% and 17.8% respectively (see annex II, table 7).

79. В 2005 году министерство образования и развития людских ресурсов (в настоящее время министерство образования, науки и техники) распространило в 16 отделах образования крупных городов и провинций "Руководящие принципы кадровой политики по продвижению преподавателей государственных школ на руководящие должности " и просило отделы образования начиная с 2006 года представлять ежегодные отчеты о назначении женщин-преподавателей на должности директоров и заместителей директоров школ.
79. In 2005, the Ministry of Education and Human Resources (currently, the Ministry of Education, Science and Technology) distributed, to 16 metropolitan and provincial offices of education, "personnel guidelines on manager-level public school teachers", and requested that the offices of education submit an annual report beginning in 2006 on the appointment of female teachers to principal and deputy principal positions.