Перевод для "закрыть ворота" на английский

Закрыть ворота

• close the gate
• close the door

Примеры перевода

close the gate

Затем солдаты закрыли ворота и уехали.
The soldiers then closed the gate and departed.

В 08 ч. 10 м. они закрыли ворота и покинули район.
At 0810 hours, they closed the gate and left the area.

В 12 ч. 45 м. они закрыли ворота и покинули район.
At 1245 hours, the soldiers closed the gate and left the area.

Через одну минуту они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.
They remained there for one minute before closing the gate and returning to occupied territory.

В 08 ч. 00 м. они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.
At 0800 hours, they closed the gate and returned to occupied territory.

В 08 ч. 55 м. они закрыли ворота и вернулись на оккупированную палестинскую территорию.
At 0855 hours, they closed the gate and withdrew into occupied Palestinian territory.

В 11 ч. 05 м. собака вернулась на оккупированную территорию, и они закрыли ворота.
At 1105 hours, they called the dog back into occupied territory and closed the gate.

В 07 ч. 05 м. патруль закрыл ворота и вернулся на оккупированную территорию в сопровождении автомашины.
At 0705 hours, the patrol closed the gate and returned into occupied territory along with the vehicle.

В 19 ч. 30 м., закрыв ворота, патруль на своих автомобилях вернулся на оккупированную территорию.
At 1930 hours, the patrol withdrew to occupied territory with their vehicles after closing the gate.

В 08 ч. 50 м. по прибытии наряда Ливанской армии они закрыли ворота и удалились на оккупированную территорию.
At 0850 hours, upon the arrival of Lebanese Army soldiers, they closed the gate and withdrew into occupied territory.

Он закрыл ворота и запер их на замок.
He closed the gate and locked it.

— Они закрыли ворота, — прошептал Телэн.
They’ve just closed the gate,’ Talen whispered.

— Хорошо, а я пока закрою ворота, — предложил Ричард.
‘I’ll close the gate for you,’ Richard said.

— Закрыть ворота, — скомандовал Карнак, — приготовиться!
'Close the gates,' yelled Karnak, 'and then get ready for the whoresons!'

Горожане закрыли ворота и отказались его впустить.
The city closed its gates and refused to admit him.

Они близко к границе, но успеют закрыть ворота.
They're bound to get warning enough to close their gates.

Закрыв ворот, Старец провел Вартлоккура в замок.
The Old Man closed the gate, led Varthlokkur into the castle.

Проехав, я спешился и снова закрыл ворота.
Gairloch and I rode through, and I dismounted and re-closed the gates.

close the door

Астафф нажал кнопку и закрыл ворота.
Astaff pushed a button to close the door.

Потом загнал «шевроле» на бумагу и закрыл ворота.
Then he drove the van into the garage, on to the paper, and closed the door.

Служитель аэропорта проводил ее и закрыл ворота. Мы оказались по разные стороны.
A flight attendant followed her in and closed the door between us.

Шестидесятилетний дворецкий, или служащий галереи, возможно, его должность называлась иначе, закрыл ворота.
The sixty-year-old houseman, or gallery assistant or whatever he was, closed the doors after the Rolls pulled out.

«Закрою ворота, — думал он, — и пусть тогда дворфы со скалы попробуют найти дорогу домой».
Close the door, the orc king mused, and let those dwarves trapped above-ground try to find their way home.

Жена с искаженным от ужаса лицом бросилась вниз по лестнице к ангару, чтобы закрыть ворота, спасти свое дитя.
The Wife, her face horrified, broke free and ran down the stairs toward the hangar to close the doors, to protect her child.

Сев за руль, Рита завела двигатель. Ворота гаража, ворча, поползли вверх. Задом выехав на дорожку, Рита закрыла ворота. Обернувшись, увидела, что полицейская машина перегородила выезд. Рита, не заглушив двигатель, направилась к ней.
She switched the power on for the opener and slid into the car and started the engine while the garage door rumbled upward. She backed onto the driveway and hit the button to close the door again. Twisted in her seat and saw the police cruiser parked in her way. She left the motor running and got out and walked down toward it.