Перевод для "закрой ворота" на английский

Закрой ворота

• close the gate
• shut the gate

Примеры перевода

close the gate

Затем солдаты закрыли ворота и уехали.
The soldiers then closed the gate and departed.

В 08 ч. 10 м. они закрыли ворота и покинули район.
At 0810 hours, they closed the gate and left the area.

В 12 ч. 45 м. они закрыли ворота и покинули район.
At 1245 hours, the soldiers closed the gate and left the area.

Через одну минуту они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.
They remained there for one minute before closing the gate and returning to occupied territory.

В 08 ч. 00 м. они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.
At 0800 hours, they closed the gate and returned to occupied territory.

В 08 ч. 55 м. они закрыли ворота и вернулись на оккупированную палестинскую территорию.
At 0855 hours, they closed the gate and withdrew into occupied Palestinian territory.

В 11 ч. 05 м. собака вернулась на оккупированную территорию, и они закрыли ворота.
At 1105 hours, they called the dog back into occupied territory and closed the gate.

В 07 ч. 05 м. патруль закрыл ворота и вернулся на оккупированную территорию в сопровождении автомашины.
At 0705 hours, the patrol closed the gate and returned into occupied territory along with the vehicle.

В 19 ч. 30 м., закрыв ворота, патруль на своих автомобилях вернулся на оккупированную территорию.
At 1930 hours, the patrol withdrew to occupied territory with their vehicles after closing the gate.

В 08 ч. 50 м. по прибытии наряда Ливанской армии они закрыли ворота и удалились на оккупированную территорию.
At 0850 hours, upon the arrival of Lebanese Army soldiers, they closed the gate and withdrew into occupied territory.

Он закрыл ворота и запер их на замок.
He closed the gate and locked it.

— Они закрыли ворота, — прошептал Телэн.
They’ve just closed the gate,’ Talen whispered.

— Хорошо, а я пока закрою ворота, — предложил Ричард.
‘I’ll close the gate for you,’ Richard said.

— Закрыть ворота, — скомандовал Карнак, — приготовиться!
'Close the gates,' yelled Karnak, 'and then get ready for the whoresons!'

Горожане закрыли ворота и отказались его впустить.
The city closed its gates and refused to admit him.

Они близко к границе, но успеют закрыть ворота.
They're bound to get warning enough to close their gates.

Закрыв ворот, Старец провел Вартлоккура в замок.
The Old Man closed the gate, led Varthlokkur into the castle.

Проехав, я спешился и снова закрыл ворота.
Gairloch and I rode through, and I dismounted and re-closed the gates.

shut the gate

- Не забудьте закрыть ворота!
- Don't forget to shut the gate.

Билли, как обычно, забыла закрыть ворота.
As usual Billie forgot to shut the gate.

Не могли бы вы закрыть ворота для меня, пожалуйста? - Эм... нет. - Почему?
- Would you shut the gate for me, please?

Закрыв ворота, вы показали, что напуганы так же, как они.
Shutting the gates showed you were as terrified as them.

Я так и не завела нового ягненка, но 3 недели спустя я подобрала кенгурёнка... первого из многих... и больше никогда не забывала закрыть ворота.
I never looked after another lamb, but three weeks later, I adopted a joey - the first of many... and I have always remembered to shut the gate.

И тут же снова закрыл ворота.
Then he shut the gate again.

– Мы пытались снова закрыть ворота.
“We’ve tried to shut the gates down again.

— Как думаешь, может, нам уже стоит закрыть ворота, сержант?
“Reckon we should shut the gates, Sarge?”

Закрыть ворота, поставить людей на стены, никого не впускать.
Shut the gates, man the walls, prevent anyone coming in.

Он собирался закрыть ворота, но Мэг повисла у него на руке.
He seemed about to shut the gate, but Meg hung on his arm.

Левой рукой Марк ударил его в губы и снова повалил, а потом закрыл ворота.
With his left hand, he backhanded the man across the mouth and sent him sprawling again. Marcus shut the gate.

Все еще провожая его взглядом, Анита медленно закрыла ворота. У нее больше не было желания идти в свою укромную рощицу.
Slowly, still watching him far in the distance, Anita shut the gate, knowing that she had now no wish to visit her secret wood.