Перевод для "закрепленной" на английский

Закрепленной

• fixed

Примеры перевода

fixed

а) опоры, жестко закрепленной на основании;
(a) An anvil rigidly fixed to a base;

У них нет постоянных и закрепленных за ними мест проживания.
Their settlement patterns are not fixed and permanent.

2.2.6.1 Плавающий и составной жестко закрепленный диск
2.2.6.1. Floating and composite fixed disc

<<Суда, перевозящие закрепленные контейнеры>> - суда, на которых все перевозимые контейнеры закреплены и которые оснащены оборудованием, необходимым для закрепления контейнеров в соответствии с требованиями Администрации.
"Vessel carrying fixed containers": vessels all of whose containers are fixed and having the equipment necessary to secure containers to the satisfaction of the Administration;

постоянно закрепленные устройства (печи, настенные обогреватели и т.д.).
Fixed devices (salamander stove, wall heaters, ...).

Рулевой привод трется о закрепленную часть шасси.
(a) Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

На лунном модуле была камера, закрепленная неподвижно.
That lunar module - fixed camera, not panning left and right.

Прошлое – это не что-то закрепленное и неизменное.
The past is not something fixed and unalterable.

Страховочный трос, закрепленный „над шелухой“.
Safety cable fixed “above the husk ”.

— С закрепленным пулеметом в качестве единственного оружия?
With the fixed machine-gun as the main weapon?

У кобр клыки закрепленные, они не убираются, как у гремучих змей.
Cobras have fixed fangs, not retractable like a rattlesnake's.

У пилота спереди стоял жестко закрепленный пулемет "виккерс".
The pilot had a fixed machine-gun up front - a Vickers.

Они загодя подготовились, запасшись лестницами из планок, закрепленных на сплошном основании.
They had come prepared with ladders that had planks fixed to their backs.

Пользователь вводил информацию с помощью крошечных контактов, закрепленных на пальцах.
A user enteredinformation via tiny contacts fixed to his fingertips;

Протянул к источнику бутылку, закрепленную на складной удочке, и аккуратно зачерпнул.
He extended a bottle fixed on the end of a pole, carefully dipping from the spring.

Прожектора, закрепленные на верхушке дуба, заполняли сцену мягким сиянием.
Two floodlights fixed high in the oak spilled a soft luminescence over the scene.