Перевод для "женщина ожидала" на английский

Женщина ожидала

• woman was expecting
• women expect

Примеры перевода

woman was expecting

Некоторые из них, как она была уверена, были предназначены для женщины, ожидающей внезапной атаки Единой Силой.
Some of those, she was sure, were intended for a woman who expected to be attacked at any moment with the One Power.

women expect

Тем не менее показатель охвата АРВ-профилактикой в масштабе страны остается низким, то есть 21,4 процента из 79 509 ВИЧ-инфицированных беременных женщин, ожидаемых в 2012 году, против 20,3 процента в 2011 году.
National coverage for this goal remains low, however, at 21.4% of the 79,509 HIV-positive pregnant women expected in 2012, as against 20.3% in 2011.

Поскольку права человека женщин занимали важное место в повестке дня Комиссии по правам человека, женщины ожидают, по крайней мере, сопоставимый уровень внимания со стороны нового органа.
Since women's human rights had occupied an important place on the agenda of the Commission on Human Rights, women expected, at the very least, a comparable level of attention from the new body.

К концу 2013 года Структура <<ООН-женщины>> ожидает, что она будет насчитывать шесть региональных отделений, шесть многострановых отделений, 48 страновых отделений и консультативных центров по программам и политике в 28 странах.
UN-Women expects to have, by the end of 2013, six regional offices, six multi-country offices, 48 country offices and a programme/policy advisory presence in 28 countries.

103. Она обращает внимание на работу Женского совещания по гендерным аспектам правосудия, в ходе которого поднимался вопрос об определении военных преступлений и отмечалось, что женщины ожидают, что в этом определении важное место будет уделено таким преступлениям, как изнасилования, сексуальное насилие и принудительная проституция: опыт событий в Боснии и Герцеговине, а также в Руанде ясно продемонстрировал, что изнасилования, сексуальное насилие и принудительная проституция являются средством ведения войны, а не частью унижающего достоинство и негуманного обращения, в качестве какового такие преступления традиционно рассматриваются в соответствии с международным гуманитарным правом.
103. She drew attention to the work of the Women's Caucus for Gender Justice, which had raised the question of the definition of war crimes and the prominence that women expected to be given to rape, sexual violence and enforced prostitution in that definition: the experience in Bosnia and Herzegovina and in Rwanda had shown clearly that rape, sexual violence and enforced prostitution were instruments of warfare, not a subset of degrading and inhumane treatment, the traditional way of looking at such crimes under international humanitarian law.

Арабские женщины ожидают подарка при покупке чего-либо.
Arabic women expect a gift when they buy something.

Я до сих пор не знаю, чего обе женщины ожидали в тот момент.
I wonder still how much each of the women expected in that moment.