Перевод для "женщина ждала" на английский

Женщина ждала

• woman was waiting
• woman waiting

Примеры перевода

woman was waiting

– Молодая женщина ждала его указаний.
“Sir?” The young woman was waiting.

Женщина ждала твоего звонка, это же понятно.
The woman was waiting for him to call;

теперь женщина ждала от мужчины поступка, не желая двигаться дальше без его поддержки.
now it was the woman who waited upon the man, unwilling to move further without his support.

Ноэлли колебалась. Еще не поздно уйти, отступиться и не влезать в сомнительное и опасное дело, которое, в сущности, ее не касается. Женщина ждала.
Noelle hesitated. There was still time to leave, still time to turn back and not get involved in something dangerous that was none of her business. The woman was waiting.

Еще одна женщина ждала дочку, но ей приходилось гоняться за младшеньким, так что они с Мариам успели только обменяться улыбками, и это Мариам вполне устраивало.
Another woman was waiting also, but she was busy chasing her toddler and so they merely exchanged smiles, which suited Maryam just fine.

woman waiting

Послушай, если бы каждая женщина ждала парня, который был бы готов, то ни у кого никаких отношений бы не было, понимаешь ?
Listen, if every woman waited for a bloke to be ready no-one would ever have a relationship, all right?

Женщина ждала его стоя, отстраненно, как будто все это ее не касалось.
The woman waited, standing calmly, as if it had nothing to do with her.

Женщина ждала бармена, а я стояла рядом и боковым зрением изучала ее.
I stood by as the woman waited for the bartender and studied her in my periphery.

Как ее называют? Последовало долгое молчание. Женщина ждала. — Странница, — наконец неохотно произнес собеседник.
What do you call her?” The man didn’t speak for a long moment. The woman waited. “Wanderer,” he finally and unwillingly answered.

Он задал себе бесполезный, безнадежный вопрос, сколько рассветов он встретил вот так, пока совсем не та женщина ждала, когда он вернется к ней в постель, которую покинул.
He wondered, idly, hopelessly, just how many dawns he had seen in this way, with the wrong woman waiting for him to come back to her in a bed he had abandoned.

Словно онемевшие зрители таинственной пьесы, которые не могут принять в ней участия, но обречены вечно смотреть ее, мужчина и женщина ждали, когда можно будет увидеть в деталях новый берег, выраставший из инопланетного моря.
Like two numbed spectators of some shadow play, who cannot take part but are doomed forever to watch, the man and woman waited as the details of the land ahead grew out of the alien sea on which they floated.