Примеры перевода
Планктон, но это же просто!
Come on, Plankton, it's easy!
Но это же просто, верно?
But it's easy, isn't it?
Спокойней, он же просто ребенок!
Take it easy, man! He's a kid!
Ведь это же просто окурок.
Take it easy. It's just a cigarette.
Это же просто. Только расскажи, что было.
It's easy, you only have to tell what happened.
Это же просто, просто скажи мне, где тело Джоди Фишер.
It's easy enough, just tell me where Jodie Fisher's body is.
Пока, наконец, это не станет так же просто, как вдыхать и выдыхать.
Until finally, it's easy enough, like breathing in and breathing out.
Это не просто мечты.
They are not just dreams.
Они просто не могут этого сделать.
They just cannot.
И это просто предположение.
That is just a suggestion.
Эти жертвы -- не просто цифры.
These victims are not just numbers.
Нельзя же просто...
We can't just...
— Просто выпейте, профессор, просто выпейте…
“Just drink, Professor, just drink…”
И не просто профессора.
And not just a regular professor.
– Это просто мой друг.
This is just a friend.
Им недостаточно просто убить.
Their intent is not just to kill.
– Всем просто интересно!
“They’re just interested!”
— Просто роза весенняя!
Just like a rose in springtime!
Мы просто… просто разговаривали.
She just - just talked.
Все просто ну просто замечательно.
Everything is just ... just wonderful.
Но это просто… просто нечестно".
But that was just . just wrong.
Просто.., просто помогают, вот и все.
They just... they just help, that's all."
– Всегда этот аргумент – просто. Просто!
“That’s the argument always. Just. Just!
— Нет. Просто… просто не входи сюда.
“No. Just—just don’t come in.
— Просто… просто двое парней.
Just . just a couple of guys.
Просто… просто я очень боюсь.
I just – I’m just scared.’