Перевод для "еще раньше" на английский

Еще раньше

• even earlier

Примеры перевода

even earlier

Кроме того, есть основания считать, что низшая точка была достигнута еще раньше.
There are, moreover, reasons to believe that the bottom was reached even earlier.

В некоторых исключительных случаях он может начинать трудовую деятельность еще раньше, однако не раньше достижения 14-летнего возраста.
In exceptional cases, he could enter into employment even earlier, although not before his fourteenth birthday.

Еще раньше страны Центральной и Восточной Европы упразднили свои однопартийные системы.
Even earlier, countries in Central and Eastern Europe had abolished their one-party systems.

Еще раньше в Дакке начал действовать Центральный женский университет, предназначенный исключительно для женщин.
In Dhaka, Central Women's University exclusively for women has been in operation even earlier.

А чтобы сообразовываться с обязательствами по статье 5, государствам-участникам, запрашивающим продления, надо будет начинать работу по просьбам еще раньше.
States Party requesting extensions will need to begin work on requests even earlier to satisfy the obligations under Article 5.

А что, если прийти еще раньше?
What if we came in even earlier?

Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.
This one is dated several months ago, this one even earlier.

Чтобы получить повышение, еще больше ответственности и уходить спать еще раньше?
So you can get promoted, have more responsibility and have to get to sleep even earlier?

Больные, у которых приступы начинаются рано, чаще всего имеют детей, у которых симптомы проявляются еще раньше.
Early onset sufferers are likely to have children who exhibit symptoms even earlier.

Или еще раньше – до посещения гробницы?
Or even earlier, before the visit to the tomb?

— А завел я его еще раньше.
And I got you even earlier than that, sir.

– Даже тогда, когда был в моем возрасте? – Еще раньше.
"When you were my age?" "Even earlier."

Говоря по правде, я приметил ее еще раньше.
Truth be told, that tourist had caught my attention even earlier.

Затем я должен поохотиться. А этому я научился еще раньше.
Then, I must hunt. A trick I learned even earlier.