Перевод для "ей нравится" на английский

Ей нравится

• she likes

Примеры перевода

she likes

Мне нравится, что ей нравится, когда ей нравится.
You like, she likes, she likes.

— Если он ей нравился, она поступила, как настоящая дура.
“She is a great fool for going away, if she liked him.”

Я не краснел так сильно с тех пор, как мадам Помфри сказала мне, что ей нравятся мои новые меховые наушники.
I haven’t blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs.”

Комнату Эммелины всегда чистенько убирали, и все вещи были расставлены так, как ей нравилось при жизни, и никто никогда там не спал.
They kept Emmeline's room trim and nice, and all the things fixed in it just the way she liked to have them when she was alive, and nobody ever slept there.

— Ну, так ведь домашние эльфы счастливы, — пожал плечами Рон. — Ты же слышала, что ответила старушка Винки на матче: «Домашним эльфам не положено веселиться» — значит, ей нравится, чтобы ею все время командовали.
“Well, the elves are happy, aren’t they?” Ron said. “You heard old Winky back at the match… ‘house-elves is not supposed to have fun’… that’s what she likes, being bossed around…”

Он ей вообще нравится? — Нравится?
Does she like him at all?

Как раз так, как ей нравилось.
Just the way she liked it.