Перевод для "духовные ценности" на английский

Духовные ценности

• spiritual values

Примеры перевода

spiritual values

Культурные, общественные и духовные ценности
Cultural, social and spiritual values

Культурная и духовная ценность лесов
Cultural and spiritual values of forests

А. Культурная и духовная ценность лесов
A. Cultural and spiritual values of forests

c) общедоступность духовных ценностей;
(c) General availability of spiritual values;

iii) культурные, социальные и духовные ценности;
(iii) Cultural, social and spiritual values;

Культурные и духовные ценности охраняются государством.
Cultural and spiritual values are protected by the State.

гуманизм, демократия и приоритет общечеловеческих духовных ценностей;
Humanism, democracy and the primacy of the universal spiritual values;

Не поддавайтесь на фальшивые посулы, не верьте лжецам, расхваливающим фальшивый грядущий мир, не верящим ни в духовные ценности, ни в поддержку Церкви.
Take heed then. Do not be deceived by the words that glorify a false, new world! Devoid of spiritual values and without the solace of the Church.

Они думают, у них духовные ценности.
They think they have spiritual values.

Мы заменили духовные ценности и мудрость материализмом.
We have replaced our spiritual values and wisdom with materialism.

Среди наиболее часто упоминаемых Духовных Ценностей фигурируют следующие:
Among the most commonly mentioned Spiritual Values are:

и с этих пор он имеет доступ к духовным ценностям своего племени.
and from this time forward he has access to the spiritual values of the tribe.

Если бы не его странная невосприимчивость к духовным ценностям, эта предвзятость, эта частичная слепота.
If he hadn’t that strange insensitiveness to spiritual values, that prejudice, that blind spot.

Когда все это у вас есть, духовные ценности поневоле начинают обретать кое-какое значение.
After you’ve had all that, spiritual values begin to mean something to you.

— Джек, — неторопливо начал он, — я убежден, что ты глубоко уважаешь духовные ценности.
“Jack,” he said unhurriedly, “I am convinced that you have a deep appreciation of spiritual values.

Только мне всегда кажется, что, чем больше человек уверен в бессмертии духа, тем больше он пренебрегает духовными ценностями этого мира.
Only it always seems to me that the more a man is conscious of the immortality of the spirit, the more he discounts spiritual values in this world.

Прежде считалось, что большие несчастья обогащают лишь негодяев, а остальные извлекают из них только духовную ценность.
Formerly life's bitterest misfortunes enriched only the hearts of wretches or were of spiritual value exclusively.

Да мне кажется, вы и сами скоро обнаружите, насколько мы, старые люди, ощущаем переоценку всех духовных ценностей. Да, да, это так.
Yes, I fancy you'll find us oldsters quite cognizant of the shifting spiritual values of the age.