Перевод для "другие работы" на английский

Другие работы

• other jobs
• other work
• other works

Примеры перевода

other jobs

Секция продолжает осуществлять подготовку сотрудников к переходу на другую работу.
The Section is continuing to prepare staff to transition to other jobs.

* осуществлять переподготовку работников и руководителей предприятий, обеспечивающую им возможность перехода на другую работу;
:: Retraining workers and company managers to prepare them for other jobs;

Секция продолжает готовить сотрудников к переходу на другую работу по завершении службы в Трибунале.
The section is continuing to prepare staff for the transition to other jobs after the Tribunal.

Бедные слои населения в городской местности выполняют физическую или другую работу, которую обычно относят к неквалифицированному труду.
The urban poor do physical jobs or other jobs that are traditionally categorized as menial.

Кроме того, члены КЛРД посвящают работе в Комитете только часть своего времени, и у большинства из них есть другая работа.
Also, CERD members work in the Committee on a part-time basis and most have other jobs.

Людей, попавших в такие трудовые роты, заставляют копать траншеи для военизированных подразделений, чистить их и выполнять другую работу.
These working platoons have been made to dig trenches for the paramilitary formations, clean and do other jobs.

отмечая, что количество участников международных курсов по топонимии является ограниченным и что прошедшие подготовку лица часто переходят на другую работу,
Noting that the number of participants in international toponymy courses is limited and that those trained frequently move to other jobs,

Эта группа успешно функционировала в течение двух лет, однако когда организаторы этой группы были переведены на другую работу, активность и энтузиазм ее членов резко пошли на убыль.
It was successful for two years, but when the initiators of the group moved on to other jobs, the commitment and enthusiasm faded.

Большинство призванных мужчин привлекались к рытью траншей, и лишь небольшое их число работали на заводах или выполняли другую работу.
While a small number of those conscripted went to work in factories or on other jobs, the majority of the men served on crews constructing trenches.

В период беременности или в период кормления грудью женщине может быть предложена другая работа, если это необходимо в связи с ее состоянием здоровья, которое определяется имеющим лицензию врачом.
During the time of pregnancy, or breastfeeding, a woman can be allocated to other jobs if that is in the interest of her health condition, as diagnosed by an authorized doctor.

Ты найдешь другую работу?
You take other job?

– Нет. Еду на другую работу.
"Actually, I'm heading to my other job.

Конечно, они могут найти и другую работу.
Sure, they can get other jobs.

И всех нас уже ждет другая работа.
We’ve all got other jobs waiting for us.

– Любая другая работа будет скорее лакейской.
‘The only other jobs would be – menial.’

- Но ты, наверное, могла бы найти другую работу?
‘There ought to be some other job you can get’

— Есть и другие работы для человека с дипломом по противоестественной биологии. — Какие?
"There are other job choices for a preternatural biology degree." "What?

Он универсален и способен выполнять другую работу в других областях мозга.
It’s versatile and can do other jobs in other areas of the brain.”

other work

Проводилась и другая работа как то:
Other work involved included:

Сварочные, шлифовальные и другие работы
Welding, grinding and other works

ДРУГИЕ РАБОТЫ В ДАННОЙ ОБЛАСТИ
REFERENCES TO OTHER WORK DONE IN THIS FIELD

Другая работа по проблемам внешнеторгового арбитража
Other Work on International Commercial Arbitration

- снос жилья или проведение других работ;
property required for demolition or other works;

Не волнуйся, найдешь другую работу.
Don't worry, you'll find other work.

Доверьте мне какую-нибудь другую работу
Entrust me with some other work

У меня и другая работа есть.
I've got other work to do.

Но я могу найти другую работу.
But I can find other work.

Мы сможем получить другую работу?
Then we can report back for other work?

У нас есть и другая работа.
Meanwhile, there is other work we must attend to.

Если у тебя есть для меня другая работа, я возьмусь за нее.
If there is other work for me I will take it.

Мне предстоит другая работа.
I have other work to do.

- У тебя впереди другая работа.
‘You have other work ahead of you.’

У Протектора есть для нас и другая работа!
The Protector has other work ahead for us!

Остальные нашли себе другую работу.
The rest have found other work.

Бригадиры находят им другую работу.
Their foremen find other work for them.

«У вас что, есть другая работа?» — спрашивал Август.
‘Have you other work, then?’ asked August.

— Прискорбно. Но тогда будет другая работа, более печальная.
“ ‘Tis to be lamented. But there will be other work, more’s the pity.”

– Пока есть другая работа для твоей армии!
‘While there’s other work for the army.’