Перевод для "работа других" на английский
- the work of others
- other work
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Вклад в работу других международных организаций
Contribution to the work of other international organizations
миллионы людей, на связи, делятся данными, делятся своими работами, делятся работами других. Эта ситуация беспрецедентна в истории человечества, и это сила, которую не остановить.
Zillions of people connected sharing data, sharing their work, sharing the work of others this situation is unprecedented in human history, and it is a force that will not be stopped.
И хотя Аль-Баттани - единственный исламский астроном, которого Коперник фактически называет.. недавние исследования обнаружили свидетельства, что многие из идей Коперника.. базируются на работах других исламских ученых.
And though Al-Battani is the only Islamic astronomer Copernicus actually names, recent detective work has uncovered clues that Copernicus based many of his ideas on the work of other Islamic scholars.
Он с интересом поглядывал на замерших на месте крестьян – один профи оценивает работу другого.
He peered with mild interest at the men and women in the field—one pro judging the work of others.
Это не группа. Возможно, он, кроме того, контролирует работу других. Я не знаю. – У него высокая должность?
He is not a group. Perhaps he also supervises the work of others. I don't know.' 'Is he high up?
Но если вы придёте сюда в пятницу вечером, то увидите работы других художников, которые, возможно, вам понравятся.
But if you come here Friday night you'll see the work of other artists you might like.
Джонсон утверждал, что Маркс был в сущности талмудичен в своих писаниях, и что “единственно” выдавал критику работ других.
Johnson claimed that Marx was essentially Talmudic in his writings, that he ‘merely’ provided a critique of the work of others.
Я никогда не забываю, какую роль удача играет в моей собственной работе, — и было бы странно, если бы она ничего не значила в работе других.
I’m perpetually conscious of the part that luck plays in my own work; it would be odd if it played no part in the work of others.
В конце концов, пришлось прибегнуть к старому театральному фокусу, который так раздражает меня в работах других драматургов. Я имею в виду вмешательство богов и их сверхъестественную власть.
In the end I was forced to stoop to that tired old theatrical device that I so scorned in the work of other playwrights, namely the intervention of the gods and their supernatural powers.
Один из моих дедов был отправлен сюда из Йобурга note 3 за вооруженное нападение и за отсутствие лицензии на работу; другого сослали за подрывную деятельность после окончания «Войны мокрых шутих».
My one grandfather was shipped up from Joburg for armed violence and no work permit, other got transported for subversive activity after Wet Firecracker War.
На скалистом утесе становилось холодно. – Используя в качестве трамплина мои личные наблюдения за взаимоотношениями людей с представителями других рас, я разработала компьютерную программу, которая позволила бы сделать некоторые экстраполяции опытных данных, куда я помимо своих включила и работы других ученых – как современников, так и предшественников.
It was growing cold on the edge of the cliff. “Using my own personal observations of Human-otherspecies interactivity as a springboard, I devised a computer program to carry out some experimental extrapolations into which I also incorporated the work of others, both contemporaries and predecessors.”
Власть всегда в чем-то ограничена, – ответил Данно. – Основным принципом, на котором зиждется весь этот мир, заключается в следующем: ты можешь как угодно саботировать работу других лабораторий, а также расправляться любыми способами с их сотрудниками. Лишь одно запрещено – пытаться выведать, чем они в настоящий момент занимаются. Потому что их разработки – не только самое ценное, что имеют лаборатории, но и самое ценное, чем располагает эта планета. – Понятно, – кивнул Блейз.
There are always some ways in which power is limited,“ Dahno had answered. ”The one princi ple on which this whole planet stands is that you can sab otage the work of other laboratories, kill its workers, attack it politically in every possible way—but the one thing you must never do is attempt to find out its current secrets. That's because those secrets are not only the life-blood of every lab that exists here, but the lifeblood of the planet itself.“ ”I understand.“ Bleys nodded.
Такое сотрудничество способствует их информированию о работе друг друга.
The interaction enables each to be informed about the other's work.
- активно участвовал в работе других рабочих групп в рамках КГКШ
- Contributed actively in other working groups within CLCS
i) учитывать работу друг друга при решении вопросов, связанных с проблемой старения.
(i) Draw on each other's work in addressing ageing-related issues.
Система, в рамках которой три субъекта дублируют работу друг друга, не является продуктивной>>.
A system in which three actors redo each other's work is not productive."
В нем также описываются исследования проблематики СЮЛ и результаты работы других рабочих групп.
Research and results from other working groups regarding SPEs is described.
Мы читаем работы друг друга и встречаемся снова завтра?
So, we read each other's work, meet again tomorrow?
Я думал, вы всегда так делаете с работами друг друга.
That's what you guys always do with each other's work.
О работах других людей лучше говорить, когда ты трезв
It would be better to talk about others' works when I'm sober.
Здесь мы имеем инженера НАСА и инженер-строитель - они не зная работы друг друга и два результата укладываются вместе, как головоломка.
Here we have a NASA engineer and a structural engineer-- they didn't know of each other's work-- and both pieces fit together like a puzzle.
Если бы учёные не основывались на работах друг друга, тогда бы все мы делали одни и те же открытия и не было бы прогресса.
If scientists didn't build on each other's work, then we'd all be making the same discoveries and there would be no progress.
Им нравились работы друг друга, оба они были глубоко преданы искусству.
They loved each other's work, and shared their deep commitment to art.
– Когда двое творят заклинание, каждый обязан проверить работу другого, – серьезно ответил Кит.
"Two person spell — both people always check each other's work.
Поэтому мы просто слонялись вокруг мольбертов, болтали и разглядывали работы друг друга.
So we were all just drifting about among the easels, chatting and looking at each other’s work.
Рут и я часто потом обсуждали это в центре реабилитации в Дувре, где я ей помогала. – Хейлшем в том числе и поэтому был единственным в своем роде, – заметила она однажды. – Нас приучали ценить работу друг друга.
Ruth and I often found ourselves remembering these things a few years ago, when I was caring for her down at the recovery centre in Dover. “It’s all part of what made Hailsham so special,” she said once. “The way we were encouraged to value each other’s work.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test