Перевод для "долги государств" на английский

Долги государств

• state debts
• crown debt

Примеры перевода

state debts

Долг государств-членов перед Организацией и задолженность самой Организации государствам-членам остаются высокими.
Member States' debts to the Organization and the amounts owed to Member States by the Organization remained high.

Бюджет страны на текущий год был принят Парламентом лишь в конце марта, что существенно осложнило решение вопроса о покрытии долга государства населению.
The country's budget for the current year was not adopted by Parliament until the end of March, making it significantly more difficult to solve the problem of liquidating the State's debts to the population.

На протяжении последних десятилетий при разработке болгарского законодательства в области экономики последовательно утверждалась позиция, согласно которой государственное экономическое предприятие не несет ответственности по долгам государства и наоборот.
In its development over the last decades, the Bulgarian economic legislation is persistent in its position in favour of the non-liability of the State-owned economic enterprises for State debts and vice versa.

crown debt

Основной долг государству состоит из заимствований казначейства, министерств, парламентских структур и Резервного банка, а потому не включает в себя долги предприятий, находящихся в государственной собственности.
Core crown debt represents borrowings of the Crown, departments, offices of Parliament, and the Reserve Bank, and therefore excludes the debt of state-owned enterprises.