Перевод для "государственная задолженность" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Совершенствование функционирования рынка государственной задолженности.
Improve functioning of government debt market.
Общая государственная задолженность по отношению к ВВП в отдельных странах Азиатско-Тихоокеанского региона
Gross government debt-to-GDP ratio in selected Asia-Pacific countries China India Indonesia
28. В целях сокращения бремени государственной задолженности осуществляется постоянное снижение коэффициента отношения государственной задолженности, включая внешнюю задолженность, к ВВП, который, как ожидается, к концу 2014 года составит 24% при сохранении чистого оттока капитала.
28. To reduce the burden of government debt, the ratio of government debt stock to the GDP, including foreign debt, is consistently reduced and expected to reach up to 24 per cent at the end of 2014, while maintaining negative net transfer.
Он предназначен для предотвращения накопления высокого уровня государственной задолженности и риска давления с целью инфляционного урегулирования задолженности.
It is designed to prevent the accumulation of high levels of government debt and the risk of pressures for inflationary debt bailouts.
Размер государственной задолженности должен быть разумным и управляемым; будущие поколения не должны рассчитываться за привычку нынешнего поколения расходовать средства.
Government debts should be reasonable and manageable; future generations should not be made to pay for present spending habits.
В связи с этим в качестве важнейшей задачи для многих стран считается сокращение показателя государственной задолженности к ВВП, о чем говорилось в докладе Европейского валютного института (ЕВИ), посвященном конвергенции и представленном в марте 1998 годаВ Маастрихтском договоре установлен целевой показатель для государственной задолженности — не выше 60 процентов ВВП.
In this respect, it is also considered crucial for many countries to reduce the ratio of government debt to GDP, as highlighted by the European Monetary Institute (EMI) report on convergence in March 1998. The Maastricht Treaty adopted a target for the ratio of government debt to GDP of no more than 60 per cent.
Однако развитие внутренних финансовых секторов во многих странах в основном выражается в росте рынка потребительского кредита и рынка государственной задолженности.
However, the development of domestic financial sectors in many countries has seen the growth mainly of consumer credit and the Government debt market.
c) Улучшение возможностей лиц, определяющих политику, и лиц, занимающихся вопросами урегулирования задолженности, для изучения связей между ростом внешней и внутренней государственной задолженности стран
(c) Improved capacity of policy makers and debt managers to review the links between the accumulation of countries' external and domestic government debt
Эти категории данных включают индексы выпуска продукции и цен, сведения о государственной задолженности и дефиците государственного бюджета, совокупностях элементов денежной массы и денежном резерве, данные о торговле и населении.
The categories include output and price indices, government debt and deficits, monetary aggregates and reserves, trade data and population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test