Перевод для "долгая дорога" на английский

Долгая дорога

• long road

Примеры перевода

long road

Это очень долгая дорога -- дорога, которая требует осторожных и обдуманных шагов.
It is a very long road -- a road that requires careful and deliberate steps.

Моя бабушка - долгая дорога.
My grandma is the long road.

Это долгая дорога к памораху.
It's a long road to pamorah.

У нас впереди долгая дорога.
Um, we got a long road ahead.

Это была долгая дорога, не так ли?
It's been a long road, huh?

Эту женщину ждёт долгая дорога.
- That woman has a long road ahead of her.

"Долгая дорога домой", песня Лекса Янга.
'Long Road Home,' A song by Lex Young.

Это долгая дорога, и назад пути нет.
It's a long road, there's no turning back.

– Мы измотаны долгой дорогой, измождены, у нас есть больные.
We are worn and famished after our long road and we have sick comrades.

Однако у тебя впереди долгая дорога.
But you have a long road before you.

Да помогут вам боги в долгой дороге домой.
the gods be with you on your long road homeward.

Я поняла, что нам предстоит долгая дорога.
I could see we had a long road ahead of us.

Впереди еще долгая-долгая дорога. – Но в Лускане… – начал было Реджис.
A long, long road lies ahead of us." "But in Luskan-" Regis started.

Всю долгую дорогу до Каер-Донна эти мысли продолжали волновать Ромили.
All the long road to Caer Donn, it continued to trouble her.

До Дуэн Канэлли от Ленточки долгая дорога, а я... Ты же знаешь.
It is a long road to Duén Canell from the River Ribbon, and I… But of course you know.

Так что мы — народы, лишённые человечности заклинаниями лживых политиков, — находимся в конце долгой дороги».
Here we are then at the end of the long road—races dehumanised by the sorceries of false politics.

Снова начался дождь и сопровождал их всю долгую дорогу из Умбера в Кэруэддин.
The mist resolved into a rain that stayed with them all the way up the long road from Umber to Caerweddin.

Его размеренная походка выдавала человека, у которого за плечами долгая дорога и которому еще предстоит дальний путь.
His rhythmic gait was that of a man with a long road behind him and a long way yet to go.

– Дроу приготовил завтрак на всех, – сообщил варвар. – Нужно поесть перед долгой дорогой.
"The drow has prepared a morning meal for us all," Wulfgar explained. "We should eat well before we start on the long road."