Перевод для "договоры будут" на английский

Договоры будут

• contracts will be
• contracts will

Примеры перевода

contracts will be

Масштабы и частотность осуществления деятельности, необходимой для того, чтобы прийти к заключению, что данный агент <<обычно исполняет>> полномочия по заключению договоров, будут зависеть от характера договоров и предпринимательской деятельности принципала.
The extent and frequency of activity necessary to conclude that the agent is "habitually exercising" contracting authority will depend on the nature of the contracts and the business of the principal.

В сентябре 2003 года истец и ответчик заключили договор, который содержал арбитражную оговорку о том, что любые споры относительно толкования договора будут решаться в арбитражном порядке.
In September 2003, the claimant and respondent concluded a contract that included an arbitration clause providing that any disputes regarding the interpretation of the contract would be solved through arbitration.

Другой суд отметил, что стороны договора, заключенного на условии СИФ, договорились, что риск утраты переходит, когда какао-бобы, четко идентифицированные в целях договора, будут переданы перевозчику в порту отгрузки.
Another court noted that the parties to a CIF contract agreed that the risk of loss passed when cocoa beans clearly identified to the contract of sale was handed over to the carrier at the port of shipment.

После вступления в силу новый антикоррупционный закон позволит устранить допущение ничтожности договора, и договоры будут аннулироваться на основании административного или судебного решения.
Once in force, the new anti-corruption law will eliminate the presumption of nullity, and the contract will be annulled by an administrative or court decision.

— Не беспокойся из-за этих условий. — Впервые Джудит говорила правду. — Договоры будут подписаны завтра до того, как будут принесены клятвы, поэтому тогда ты и сможешь объявить о них.
“You need not worry about the stipulations.” Judith spoke truthfully for once. “The contracts will be signed on the morrow before the vows are spoken, so you can make them known then.

contracts will

В концессионном договоре будут учтены особенности района и опыт компании, которой предоставляется концессия.
The concession contract will take into account the peculiarities of the area and the experience of the company to which a concession might be granted.