Перевод для "договор на перевозку" на английский

Договор на перевозку

• contract of carriage

Примеры перевода

contract of carriage

31А Договоры, предусматривающие перевозку товара (ст. 31(а))
31A Contracts involving carriage of goods (art. 31(a))

58В Договоры, предусматривающие перевозку товара (ст. 58(2))
58B Contracts involving carriage (art. 58(2))

23. Другое предложение состояло в том, чтобы предусмотреть возможность для ограничения сферы применения проекта конвенции только договорами морской перевозки, с тем чтобы договоры о перевозке морем и другими видами транспорта не охватывались.
Another proposal was to open the possibility for limiting the scope of the draft Convention only to contracts for carriage by sea so as not to cover contracts for carriage by sea and other modes of transport.

Разработка режима ответственности по договору морской перевозки в рамках мультимодальных перевозок
Development of multimodal rules of liability for contract of carriage by sea

Проект документа в первую очередь посвящен договорам морской перевозки грузов.
The Draft Instrument was primarily to cover contracts for carriage of goods by sea.

a) порт погрузки в соответствии с предусмотренным в договоре морской перевозки находится в Договаривающемся государстве, или
(a) the port of loading as provided for in the contract of carriage by sea is located in a Contracting State, or

§ 1 Данный правовой режим должен применяться к договору железнодорожной перевозки груза за плату,
§ 1 This legal regime shall apply to a contract of carriage of goods by rail for reward,