Перевод для "довольно близко к" на английский

Довольно близко к

• pretty close to

Примеры перевода

pretty close to

Как мне представляется, мы довольно близки к согласию на этот счет.
It seems to me that we are pretty close to an agreement on this matter.

Его реакция довольно близка к нормальной.
His responses seem pretty close to normal.

я довольна близка к владению этим местом.
I'm pretty close to owning the place.

- Мы прыгнули довольно близко к месту привала.
- We bailed pretty close to Rest Camp.

Да, вы правы, все они довольно близки к Джейкобу.
..or Lena, even. Yes, you're right - they're all pretty close to Jacob.

Вы с Джейном считаете, что довольно близки к тому, чтобы схватить Красного Джона, да?
You and Jane figure you're pretty close to catching Red John, right?

Знаешь, чтобы снимать с такого ракурса, ему нужно было находиться на крыше довольно близко к квартире.
YOU KNOW, TO TAKE THESE SHOTS, HE WOULD'VE HAD TO HAVE BEEN ON A ROOFTOP PRETTY CLOSE TO THE APARTMENT.

– Калькштадт довольно близко от границы, – сказал Леклерк.
‘Kalkstadt’s pretty close to the border,’ Leclerc suggested.

— На кого бы они ни охотились, подошли довольно близко.
“Whatever they’re hunting, they’re following pretty close.

— Должно быть, довольно близко от Эль-Пасо, сэр.
It has to be pretty close to El Paso, sir.

Вы довольно близки с мистером Крэндаллом, как я заметил.
You've stuck pretty close to Mr. Crandall, I've noticed.

Его голос был скептическим, учитывая что подвал был довольно близко.
His voice was skeptical, seeing as the vault was pretty close.

Я подобрался довольно близко, прежде чем был замечен. – Восточный?
I got pretty close before they saw me.' 'To the east?'

Я думал, что вы с ним были довольно близки — ну, то есть пока вы не поднялись на верхнюю палубу.
I thought you and him were pretty close before--you know, before you moved up decks.

А мать с сыном довольно близки, и у матери к любовнице свой интерес, чисто материнский.
Anyway, one day — Mother and Son are pretty close, and Mother has a, a sort of mothering interest in Mistress.