Перевод для "доведенный до конца" на английский

Доведенный до конца

• brought to an end
• consummation

Примеры перевода

consummation

- В статье 46 предусматривается наказание в виде пожизненного тюремного заключения за покушение на такие деяния, за действительное совершение которых предусматривается смертная казнь, и наказание в виде тюремного заключения на срок не более 15 лет за покушение на деяния, за действительное совершение которых предусматривается пожизненное тюремное заключение, при этом продолжительность наказания не превышает половины максимального срока, предусматриваемого за доведенное до конца преступление, а величина штрафа не превышает половины максимальной суммы штрафа, предусматриваемого за совершение преступления.
- Article 46 provides a penalty of life imprisonment for such attempts where the penalty for actual perpetration of the offence is death and a penalty of imprisonment for not more than 15 years where the penalty for actual perpetration is life imprisonment, the term being not greater than half the maximum penalty provided for the consummated offence, and a fine, which shall be not greater than half the maximum fine provided for the offence.

впрочем, она была слишком опытна, чтобы не понять: отвращение, испытываемое мною конкретно к страшиле-кузену, может стать препятствием, которое не так-то легко устранить, для доведения до конца их сделки и моей продажи.
but then she had too much experience not to discover that my particular fixed aversion to that frightful cousin would be a block not so readily to be removed, as suited the consummation of their bargain, and sale of me.