Перевод для "добрый друг" на английский

Добрый друг

• good friend

Примеры перевода

good friend

Для всех нас он был добрым другом.
He was a good friend to all of us.

Он был также добрым другом Организации.
He was also a good friend of the Organization.

Все мы теряем хорошего коллегу и доброго друга.
We are all losing a good colleague and a good friend.

Очень неплохо видеть в этом кресле доброго друга и соседа.
It is very good to see a good friend and neighbour in the Chair.

Она была добрым другом, созидателем консенсуса и эффективным лидером.
She has been a good friend, a consensus builder and an effective leader.

Он был добрым другом, и нам будет недоставать его и в профессиональном отношении и персонально как друга.
He has been a good friend and we will miss him professionally and personally as a friend.

Он был добрым другом Западной группы, да, бесспорно, и всех делегаций на Конференции по разоружению.
He was a good friend of the Western Group and, I am sure, of all the delegations to the Conference on Disarmament.

Поэтому я благодарен моему доброму другу послу Кэмпбеллу, за повторение моей собственной позиции.
So I thank my good friend Ambassador Campbell for reiterating my own position.

Судья Пак был видным специалистом в области морского права, а также добрым другом китайского народа.
Judge Park was an eminent scholar in law of the sea matters, as well as a good friend of the Chinese people.

Как сказал мой добрый друг -- президент Сальвадора Сака, наши страны решают свои внутренние задачи.
As my good friend President Saca of El Salvador said earlier, our countries are accomplishing their national tasks.

Наш добрый друг Крастер?
Our good friend Craster?

Селина, мой добрый друг.
Selina, my good friend.

Однажды, мой добрый друг.
One day, my good friend.

Ты добрый друг, Норман.
You're a good friend, Norman.

Просто старый добрый друг.
It's just a good friend.

Хагрид мой добрый друг и хороший человек.
Hagrid is my good friend, and a good man.

– А чем тебе не по душе старый Бирюк? – удивился Пин. – Всем Брендизайкам он добрый друг.
The others looked at him in surprise. ‘What’s wrong with old Maggot?’ asked Pippin. ‘He’s a good friend to all the Brandybucks.

— Не надо, пожалуйста… вы не можете… — заверещал Петтигрю и пополз к Рону. — Рон… Разве я не был тебе добрым другом… Твоим домашним любимцем?
“You wouldn’t… you won’t…” gasped Pettigrew. And he scrambled around to Ron. “Ron… haven’t I been a good friend… a good pet?

Но мне он был добрым другом.
But he was a good friend;

– Прощай, мой добрый друг.
Farewell, good friend.

Что она добрый друг птицам.
It was that she was a good friend to the birds.

— Прошу тебя, мой добрый друг.
‘Please, my good friend.’

Вы добрый друг Кларенса.
You're a good friend of Clarance.

Калдрис был моим добрым другом.
Caldris was a good friend.

А для меня он всегда оставался добрым другом.
He was always a good friend to me.

– Вот, мой добрый друг, возьми!
“Here, my good friend. Take this.”