Перевод для "доброе зло" на английский

Доброе зло

• good evil

Примеры перевода

good evil

Добро, зло, герой, монстр.
Good, evil, hero, monster.

Добро, зло, неудача, удача.
Good, evil, poor luck, best luck.

Там есть зло, но в каком-то смысле наивное, доброе зло:
There is evil, but a kind of naive, good evil.

Это те из нас, кто верят в то, что зло - это добро, а добро - зло.
Those of us who believe that... evil is good... and good evil.

Без добра зло не может существовать.
Without good, evil cannot grow. Without evil, good stagnates.

— Все эти понятия смертных, — продолжала она. — Добро, зло, любовь.
“These mortal notions,” Maeve said. “Good, evil, love.

— Благие намерения... Добро... Зло... Вечно вас, смертных, волнует такая ерунда.
“Hearts. Good. Evil. Mortals are always concerned with such nonsense.”

Добро, зло, – все это зависит от того, как на это посмотреть. Приплетая сюда бога или без него».
Good, evil -- it's all a matter of how you view it, with a god or without one.

и три главных области, в которых действует удовольствие — боль, это сфера вторичных напряженностей, образуемых парами добро — зло, красота — уродство и безопасность — опасность.
and the three chief fields in which pleasure–pain operates are in the subsidiary tensions formed by good–evil, beauty–ugliness and security–insecurity.

Оказывается, мир по-прежнему здесь во всей своей несовершенной красоте, по-прежнему вращается вокруг своей оси и будет продолжать вращаться вне зависимости от того, чем занимаются люди, ползающие по его поверхности – творят ли они добро, зло или равнодушно смотрят по сторонам.
It was still turning on its axis, and it would continue to do so, no matter what the humans--good, evil, or indifferent--who crawled on its surface did.