Перевод для "до его смерти" на английский

До его смерти

• until his death
• before his death

Примеры перевода

until his death

Он стал жертвой насильственного исчезновения, которое продолжалось вплоть до его смерти, предположительно случившейся 23 июня 1996 года.
He was then subjected to enforced disappearance, which continued until his death, which allegedly occurred on 23 June 1996.

Ее нельзя читать или открьiвать до его смерти.
It cannot be read or opened until his death.

Последние данные, которые привлекли наше внимание, полагают что Бернстон Кол был фактически изолирован в доме престарелых в Лос Анжелесе, под именем Бранстон Коул, до его смерти 4 года назад.
Recent evidence has come to our attention that suggests that Bernstrom Kohl was actually sequestered in a Los Angeles nursing home, under the name of Branston Cole, until his death four years ago.

before his death

По сообщениям, в течение некоторого времени до его смерти за г-ном Ндунги следили неопознанные лица в машине без особых примет.
Mr. Ndungi was reportedly followed by unidentified persons in an unmarked car for some time before his death.

Ушибы получены за несколько дней до его смерти.
Contusions sustained days before his death.

Я встретил убитого до его смерти.
I met the murdered man before his death.

Незадолго до его смерти я разговаривал с ним.
Shortly before his death I've talked with him.

Все данные, записанные до его смерти, стерли и заменили фильмами.
Data from before his death has been replaced by downloaded films.

Рагнар отправил Роджеру два сообщения за неделю до его смерти.
Ragnar sent Roger two text messages in the week before his death.

Всего за неделю до его смерти. Я жестоко поступила!
Only a week before his death. I acted cruelly!

Это произошло незадолго до его смерти.
It wasn't long before his death, anyhow."

Я посетил Сорокоумова незадолго до его смерти.
I paid Sorokoumov a visit not long before his death.

Он хотел, чтобы я была устроена до его смерти.
He tried to see me securely established before his death.