Перевод для "для служебного использования" на английский

Для служебного использования

• for official use

Примеры перевода

for official use

Отпечатанные экземпляры документов (для служебного использования)
Printed copies (for official use)

3. <<Правила хранения и ношения служебного и гражданского оружия; проведения программы подготовки по их служебному использованию и проверки лица, которое будет использовать огнестрельное оружие; приобретения служебного оружия и его выдачи физическим лицам>>.
3. Rules on the storage and bearing of service and civilian weapons; on the organization of training programmes in the official use of such weapons and verification of persons who are to use firearms; and on the acquisition of service weapons and their issuance to individuals;

В Колумбии уголовная ответственность за хищение (ст. 17 Конвенции) предусматривается в статье 397 о хищении посредством присвоения имущества, статье 398 о хищении посредством использования имущества и статье 399 о хищении посредством различных способов служебного использования имущества.
Colombia has criminalized embezzlement (art. 17 of the Convention) in article 397, on embezzlement by appropriation, article 398, on embezzlement by use, and article 399, on embezzlement by different official use.

4) Таможня места назначения или выезда должна отделять и незамедлительно (в течение пяти рабочих дней) после завершения операции МДП направлять часть отрывного листка № 2, включающую рубрики 18-28, в таможню, указанную в рубрике "Для служебного использования", где это применимо, через центральную таможню.
(4) The Customs office of destination or exit shall detach and send without delay (within 5 working days) following the completion of the TIR operation the part of voucher No. 2 relating to boxes 18 to 28 to the Customs office designated in the box “For official use”, where applicable via a central office.

4) Таможня места назначения или выезда (промежуточная) должна отрывать и незамедлительно (в течение пяти рабочих дней) после прекращения операции МДП направлять часть отрывного листка № 2, включающую рубрики 18-28, в таможню, указанную в графе "Для служебного использования" (где это применимо, через центральную таможню или в нее).
(4) The Customs office of destination or exit (en route) shall detach and send without delay (within 5 working days) following the termination of the TIR operation, the part of voucher No. 2 relating to boxes 18 to 28 to the Customs office designated in the box “For official use”, where applicable, via or to a central office.

3. призывает все государства-члены, в частности Судан и Южный Судан, обеспечивать свободное, беспрепятственное и быстрое перемещение -- в Абьей, из Абьея и по всей безопасной демилитаризованной приграничной зоне -- всего личного состава, а также техники, предметов довольствия и снабжения и иного имущества, включая транспортные средства, летательные аппараты и запасные части, которые предназначены исключительно для служебного использования ЮНИСФА;
3. Calls on all Member States, in particular Sudan and South Sudan, to ensure the free, unhindered and expeditious movement to and from Abyei and throughout the Safe Demilitarized Border Zone of all personnel, as well as equipment, provisions, supplies and other goods, including vehicles, aircraft and spare parts, which are for the exclusive and official use of UNISFA;

3. призывает все государства-члены, в частности Судан и Южный Судан, обеспечивать свободное, беспрепятственное и быстрое перемещение -- в Абьей, из Абьея и по всей Безопасной демилитаризованной приграничной зоне -- всего личного состава, а также техники, предметов довольствия и снабжения и иного имущества, включая транспортные средства, летательные аппараты и запасные части, которые предназначены исключительно для служебного использования Силами;
3. Calls upon all Member States, in particular the Sudan and South Sudan, to ensure the free, unhindered and expeditious movement to and from Abyei and throughout the Safe Demilitarized Border Zone of all personnel, as well as equipment, provisions, supplies and other goods, including vehicles, aircraft and spare parts, which are for the exclusive and official use of the Force;