Перевод для "для лечения" на английский

Для лечения

• for treatment

Примеры перевода

for treatment

- санаторного лечения, не являющегося продолжением больничного лечения;
Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;

:: Включает все аспекты лечения, такие, как право соглашаться или не соглашаться на лечение, защиту от пагубных форм лечения, регулирование клинических исследований и доступа к лечению
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Приведите его для лечения.
Bring him in for treatment.

Это не для лечения, дорогой.
It's not for treatment, honey.

Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!
Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!

Я собирался привезти ее для лечения.
I was considering bringing her here for treatment.

Я сказала тебе явиться в лазарет для лечения!
I told you to report for treatment!

Лео не был в реабилитационном центре для лечения.
Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

Доктор Зама собрал их в группы для лечения.
Dr Zama would round them up in groups for treatment.

Они перевозят подозреваемого в местное учреждение для лечения.
They're shipping the suspect to a facility here for treatment.

Они говорят, что у него благоприятный возраст для лечения.
They did say he's a good age for treatment.

Взял всё, что нужно для лечения у доктора Лизандроса...
I got everything you need for treatment by Dr. Lizandros ...

Но так как при этом он употреблял и души, то результаты этого лечения подвергаются, конечно, сомнению… По крайней мере, так кажется…
But since he used showers at the same time, the results of the treatment are, of course, subject to doubt...Or so it seems.

– Поддается лечению.
Responding to treatment.

Эффективное лечение?
Effective treatment, that is?

Гормональное лечение…
Hormone treatments …

Длительное лечение.
Prolonged medical treatments.

Им были бы нужны лечения…
They would need treatments…

Он нуждается в лечении.
He needs treatment.

— Два месяца и без лечения?
Two months there, and no treatments?

— Новые средства лечения…
“These new treatments—”