Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Черпая вдохновение из примера Моисея, одного из величайших вождей еврейского народа, у которого тоже был дефект речи, Израиль продолжит стремление к миру, в котором инвалиды смогут в полной мере реализовать свой человеческий и организаторский потенциал.
Drawing on inspiration from Moses, one of the Jewish people's greatest leaders who also had a speech impediment, Israel would continue to strive for a world in which people with disabilities realized their full human and leadership potential.
Развита сеть интернатных учреждений для детей дошкольного и школьного возрастов - слабовидящих и слепых (10), слабослышащих и глухих (11), детей с дефектами речи (2), задержкой нервно-психического развития (16), тубинфицированных (9); многопрофильных - для детей с различными соматическими и другими отклонениями (50).
The network of facilities for preschool and school-age children is developed, servicing visually impaired and blind children (10 facilities), hearing-impaired and deaf children (11 facilities), children with speech impediments (2 facilities), children requiring neuropsychiatric treatment (16 centres), children with tuberculosis (9 facilities) and children with multiple conditions (50 centres).
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи?
Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?
Тогда лицевая деформация, возможны дефекты речи.
So a facial deformity, a possible speech impediment.
– Представь себе опарыша с дефектом речи и прыщами, – сказал я.
‘Make that a maggot with a speech impediment and acne,’ I said.
– Да, я лечил ее. У нее был небольшой дефект речи.
“Yes, I treated her centers of speech. She had a very slight impediment.”
— У вас всегда был этот небольшой дефект речи? — осторожно спросил он.
"Have you always had that little speech impediment?" he asked cautiously.
Последняя серия исследований показала, что, если не считать дефектов речи, Энн О.
The latest round of cognitive tests had shown that, despite the speech impediment, Anne O.
— Вероятно, потому, что ему пришлось перебороть глухоту и дефекты речи, чтобы стать актером.
Pete said, “That’s probably because he had to overcome deafness and a speech impediment to become an actor.”
Он беспомощным жестом коснулся губ, будто пытаясь исправить дефект речи или извиниться за него.
He blushed darker and gestured helplessly at his mouth as if there were something he could have done about his speech impediment.
У моего брата был дефект речи, которого я попросту не замечал, – привык. А другие его не понимали и всякий раз переспрашивали.
Like my brother’s speech impediment. I never noticed except when other people asked about it.
По преданию родился с дефектом речи, который преодолел, набивая рот галькой и перекрикивая шум моря.
Said to have been born with a speech impediment which he overcame by placing pebbles in his mouth and speaking against the sea.
Он чуть-чуть заикался, но это не имело никакого отношения к дефектам речи, а объяснялось желанием слегка выделиться на общем фоне.
A slight stammer was nothing to do with speech impediment but all to do with not wanting to seem to throw his rank about in an egalitarian world.
— А брат Банши, возможно, является единственным в мире привидением-плакальщиком с дефектом речи, поэтому, вместо того чтобы сидеть на крышах и кричать о том, когда люди должны умереть, он пишет им записки и подсовывает под двери… Сдумс вспомнил вытянутое печальное лицо:
the world with a speech impediment, so instead of sitting on roofs and screaming when people are about to die he just writes them a note and slips it under the door-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test