Перевод для "детское место" на английский

Детское место

сущ.

• afterbirth

Примеры перевода

afterbirth сущ.

— Вот и детское место, — сказала Кэйсо-ин.
Keisho-in said, “Here comes the afterbirth.”

Том помнил, что отторжение детского места всегда сопровождалось потерей крови, однако на этот раз ее было слишком много.
Tom remembered that there was always a rush of blood with the afterbirth, but he did not recall so much.

– Ты чего-то ждешь? – через минуту раздался голос Марты. – Детское место, – ответил Том. – А что это?
After a moment, Martha said to Tom: “Are you waiting for something?” “The afterbirth,” Tom told her. “What’s that?”

Но ему раньше никогда не приходилось рассматривать детское место столь подробно, и он предположил, что так и должно быть, ибо оно оторвалось от утробы.
But he had never looked this closely at an afterbirth, and he supposed they were always like this, for they must always have broken away from the womb.

Эбра завернула детское место в заранее приготовленную кожу и положила все в укромный уголок, чтобы Иза позднее могла его закопать в потайном месте.
Ebra had wrapped the afterbirth tissue in the hide that had been put down just before the delivery and hid it in an inconspicuous corner until Iza could take it outside to bury it in a place only she would know.

Пока Мег и Скай обмывали близнецов и заворачивали их в чистые простыни, а Эйбхлин следила, чтобы вышло детское место, Эйден и Конн, глядя друг на друга сияющими глазами, переговаривались приглушенными голосами.
While Mag and Skye cleaned the twins up, and then swaddled them in soft cloth, Eibhlin saw to the afterbirths, and Aidan and Conn glowed at one another speaking in soft tones.

Пока он в первый раз в жизни пробовал жирное сладкое материнское молоко, его мать подобрала детское место и послед, запихнула их в рот, прожевала и проглотила. Потом с помощью хобота засыпала песком пятно крови на земле.
While he tasted the rich creamy milk for the very first time, his dam picked up the fetal sac and afterbirth and stuffed them into her mouth, chewing and swallowing and, at the same time, using her trunk to cover the damp and bloodstained spot on the earth with sand.

Старые джанки-уборщики, толкая перед собой красные тележки, выметают с улиц презервативы и пустые капсулы из-под гера, тюбики из-под K-Y8, рваные грыжевые бандажи и сломанные секс-устройства, гашишные отходы и конфетти, заплесневелые суспензории и окровавленные котексы, заляпанные дерьмом цветные комиксы, дохлых котят и детские места, героиновых малюток, родившихся от постельной боли и джанки.
Old junky street cleaners push little red wagons sweeping up condoms and empty H caps, KY tubes, broken trusses and sex devices, kif garbage and confetti, moldy jockstraps and bloody Kotex, shit-stained color comics, dead kitten and afterbirths, jenshe babies of berdache and junky.