Перевод для "дети мальчик и девочка" на английский

Дети мальчик и девочка

• children boy and girl

Примеры перевода

children boy and girl

Многим этим детям - мальчикам и девочкам - не больше 10 лет.
Many of these children, boys and girls, are no more than 10 years of age.

Именно поэтому мы должны дать слово детям -- мальчикам и девочкам -- и выслушать их мнения.
That is why we need to give a voice to children -- boys and girls -- and to listen to them.

Все дети, мальчики и девочки, в любой части национальной территории имеют право учиться в школе" (пункт 2).
"All children - boys and girls - in every part of the country have the right of access to school" (para. 2).

Мы осуществили крупные инвестиции в образование, чтобы все дети -- мальчики и девочки -- могли получить бесплатное, качественное среднее и высшее образование.
We have made major investments in education to ensure that all children -- boys and girls -- receive free, high-quality basic schooling up to the secondary and university levels.

Статья 15 Закона № 139 1981 года об образовании предоставляет всем египетским детям (мальчикам и девочкам) с шестилетнего возраста право на бесплатное восьмилетнее начальное образование.
Article 15 of Law No. 139 of 1981 concerning education grants the right to eight years of free elementary education to all Egyptian children (boys and girls) from the age of six.

6.1 Процентная доля детей (мальчики и девочки) в возрасте 5 - 14 лет, занимающихся детским трудом (содействие сокращению доли таких детей в развивающихся странах с 16 до 13 процентов).
6.1. Percentage of children (boys and girls) aged 5-14 years involved in child labour (facilitate reduction from 16% to 13% in developing countries).

Среди жертв 53,68 процента составляли дети (мальчики и девочки), и по сравнению с 2007 годом, когда во всех приютах в общей сложности были размещены 265 жертв насилия, их количество сократилось на 7,9 процента.
Among the victims there were 53.68% of children (boys and girls), and in comparison to 2007 when there where 265 victims of violence in total accommodated in all safe houses, this represents 7.9% decrease.

13. Существуют формы труда, которым дети -- мальчики и девочки младше 18 лет -- могут заниматься на законном основании, и такой труд может быть даже полезен для детей с точки зрения подготовки их к производственной деятельности во взрослой жизни.
13. There are forms of work that children -- boys and girls below the age of 18 -- can legitimately do, and such work may even be beneficial to children in preparing them for a productive life as adults.

ix. отношение ко всем детям, мальчикам и девочкам, обвиняемым в совершении преступлений по международному праву после незаконной вербовки вооруженными силами или вооруженными группами, прежде всего как к жертвам нарушений международного права, а не предполагаемым преступникам.
That all children, boys and girls, who are accused of crimes against international law after being unlawfully recruited by armed forces or armed groups are considered primarily as victims of violations against international law and not as alleged perpetrators.

У них были дети. Мальчик и девочка. Но в глубине сердца, она была очень несчастна.
They had children, boys and girls, but deep down, she was very unhappy.

А двое детей, мальчик и девочка, прикрывали родителей с флангов. Это семейство – надменное, с вытянутыми, как у встревоженных журавлей, шеями – всем видом показывало, что их жестоко оскорбили.
The two children, boy and girl, flanked their father. Craning their necks, on the lookout, as if witnessing an affront.

— Что твои дети, мальчики или девочки? — с мягкой улыбкой поинтересовался Дирк. Женщина тревожно застыла, прижимая к себе детей. — Мальчики, сэр, одни мальчики!
"Are your children boys or girls?" Dirk asked with a gentle smile-but the woman stiffened with alarm, clutching both little ones to her as she rattled, "Boys, sir, both boys!"

— Они же в школьной одежде, — запротестовала она. И в самом деле двое младших детей, мальчик и девочка, аккуратно одетые в серые костюмы, ворвались в кухню, где, поздоровавшись с отцом, с аппетитом набросились на завтрак.
'They'll be dressed for school,' she objected, and indeed her two younger children, boy and girl in tidy grey, came bouncing in with gleeful appetites and good morning hugs for their father.