Перевод для "девочка и мальчик" на английский

Девочка и мальчик

• girl and boy

Примеры перевода

girl and boy

Пострадавшие дети (девочки и мальчики)
Table: Children victims (girls and boys)

В школах не проводится различия между девочками и мальчиками.
In school there was no distinction between girls and boys.

Разрыв между девочками и мальчиками существенно сократился.
The gap between girls and boys has narrowed considerably.

2. Предотвращение торговли женщинами, девочками и мальчиками
2. Preventing the trafficking of women, girls and boys

* базовое образование: различия в этом образовании между девочками и мальчиками.
:: Basic upbringing, which is different for girls and boys.

Соотношение между девочками и мальчиками в системах начального, среднего и высшего образования
Ratio of girls to boys in primary, secondary and

Политика сектора образования и неравенство между девочками и мальчиками
Policy in the education sector and gaps between girls and boys

Принес подарки хорошим девочкам и мальчикам
Bring presents to the good girls and boys

Ок, девочки и мальчики, вы хотите рискнуть сейчас.
OK, girls and boys, you want to push that now, mate.

Все девочки и мальчики заснули под покровом бесчисленных звёзд.
Girls and boys laid down to rest underneath the starry crest.

Дамы и господа! Девочки и мальчики! Добро пожаловать!
Ladies and gentlemen, girls and boys, welcome to The Great Martin's DVD School of Magic.

Дамы и господа, девочки и мальчики, сегодня мы покажем вам представление!
Ladies and gentlemen,girls and boys, have we got a show for you tonight!

Тут вам и мальчики с девочками, и мальчики с мальчиками, и девочки с девочками.
I see boys and girls and boys and boys. And girls and girls.

Вот и бахвалится перед своими товарищами, девочками и мальчиками, в большинстве своем несовершеннолетними.
And he's exposing himself... in front of his peers... girls and boys... who, for the most part, are still minors.

Интересно, те, кому так весело, — это девочки и мальчики или девочки с мальчиками?
Was it just girls and boys or girls with boys?

Нет, наверняка это девочки с мальчиками.
It definitely sounded like girls with boys.

Две девочки и мальчик. – Возраст?
"Boys, girls?" "Two girls, one boy."

Кто теперь присмотрит за моими девочками и мальчиками?
Who will watch over my girls and boys now?

Девочки и мальчики принесли с собой разукрашенные метелки для конкурса.
The girls and boys arrived holding decorated broomsticks for a competition.

И девочки и мальчики отлично писали — и под диктовку и списывая готовые тексты;
Both girls and boys wrote excellently, from copy and dictation;

Конечно же, только девочки — и мальчики, превращающиеся в девочек, — могли испытывать такие эмоции.
Surely only girls—and boys turning into girls—were swept away by their emotions like this.

Девочка или мальчик, это ребенок Хью, и я буду его лелеять всем моим существом, каждой клеткой моего тела.
Girl or boy, it was Hugh’s child and I would care for it with every cell in my body.

Мы в полмили длиной, мы стар и млад, мы белые и черные, мы девочки и мальчики, мы хотим убить чудовище — или создать его.
We're half a mile long and young and old and white and black and girl and boy, looking for a monster to kill or create.