Перевод для "денежные вознаграждения" на английский

Денежные вознаграждения

• cash rewards
• monetary rewards

Примеры перевода

cash rewards

Квазулу-Натал, Южная Африка: предоставляет молодым женщинам альтернативные варианты бессмысленной и непостоянной работы, которой занимаются женщины с низким уровнем образования ради получения денежного вознаграждения.
Kwa Zulu Natal, South Africa: presents young women with alternatives to the mindless unsustainable work that poorly educated women do for the lure of cash rewards.

Мы также отмечаем тот факт, что, в отличие от предыдущих случаев убийств представителей меньшинств, на этот раз было создано специальное полицейское подразделение по расследованию этого убийства и было объявлено денежное вознаграждение за информацию, ведущую к поимке преступников.
We also take note of the fact that, in stark contrast with previous murders of minority members, a special police squad to investigate the killing has been established and a cash reward is being offered for information leading to the perpetrators.

В 2009 году денежное вознаграждение было увеличено с 600 до не менее 720 юаней на человека в год, что способствовало дальнейшему повышению эффективности защиты прав женщин и их семей, решивших прибегнуть к методам планирования семьи.
In 2009, the cash reward increased from 600 yuan to no less than 720 yuan per person per year, which has helped to further protect the rights of women and their families who choose to practice family planning.

74. Программа сбора оружия может также способствовать движению комбатантов и оружия через границу -- вероятно, в меньших масштабах -- для переброски в Котд'Ивуар не использующегося оружия в соседних странах с целью получения денежного вознаграждения (сеть безопасности), которое выплачивается за каждую сданную единицу оружия.
74. The weapons collection programme could also spark movements of combatants and cross-border trafficking -- probably of low intensity -- to transport weapons collected in neighbouring countries to Côte d'Ivoire for the cash rewards (safety net) which will be offered for every weapon turned in.

Сплетница предлагает денежное вознаграждение.
Gossip Girl is offering a cash reward.

Предоставив нам возможность перевернуть всю компьютерную картотеку, где хранились сведения о его операциях в синдикате, наш предприимчивый молодой человек приобрел для себя не только неприкосновенность, но и значительное денежное вознаграждение.
In return for turning over all his records and computer files on his syndicate's Evenwaith operations, our enterprising young friend has acquired for himself not only immunity but a sizable cash reward.

monetary rewards

Респонденты не получали денежного вознаграждения.
No monetary rewards were paid to respondents.

Как правило, денежные вознаграждения для них не самоцель, и обычно они являются не очень предприимчивыми.
They are not primarily interested in monetary rewards, and they are typically not very entrepreneurial.

Трибунал считает, что такое решение унижает нынешних его членов и некоторым образом подразумевает, что они недостойны денежного вознаграждения.
It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.

На эти цели разработчикам и участникам будут выдаваться микрокредиты, а по итогам их усилий - и денежное вознаграждение.
Problem solvers and contributors will receive microcredits for their inputs and, once a number of microcredits have been accrued, the person will receive a monetary reward.

: передача предмета другому владельцу с благотворительной целью без каких-либо денежных вознаграждений или выгод и не в качестве бартера. (2)
Charitable donation: Transfer of a good for charity to another owner without any monetary rewards, or benefits, or barter. (2)

В средствах массовой информации упоминалось о щедром денежном вознаграждении, которое было выплачено гже Москосо в качестве награды за ее аморальное решение.
The news media have reported that a lavish monetary reward was granted to Mrs. Moscoso as a prize for her immoral decision.

Неоплачиваемая работа по уходу - это осуществление ухода за людьми без какого-либо явного денежного вознаграждения, причем основная доля этой работы выполняется в рамках домашних хозяйств.
Unpaid care work is the care of persons for no explicit monetary reward with the majority of this work done within households.

Поэтому повышение спроса на квалифицированных сотрудников высветило важную роль надлежащего денежного вознаграждения в деле привлечения и удержания квалифицированных служащих в государственном секторе.
Enhanced demand for quality staff has therefore heightened the importance of adequate monetary rewards in attracting and retaining quality employees in the public sector.

М-р Поллард, миссис Адлер предлагала вам денежное вознаграждение или работу за ваше сегодняшнее выступление?
Mr. Pollard... has Mrs. Adler offered you any monetary reward... or employment for coming forward today?

За плененных советников выплачивается денежное вознаграждение.
For captive advisers paid a monetary reward.

– Наверняка Фаш предложил за нашу поимку денежное вознаграждение. Лэнгдон рассмеялся:
«Fache probably will be offering a monetary reward.» Langdon laughed.

Я просил его, чтобы он стал моим информатором в обмен на какое-либо денежное вознаграждение.
I pleaded with him to become my informant in exchange for some sort of monetary reward.

– Он считает, что предложение значительного денежного вознаграждения может возместить недостаток нашего гостеприимства. – Он ошибается.
"He thought that offering a sizable monetary reward might make up for our lack of hospitality last night." "He was wrong."

Он гордился своим статусом “фараона-героя” – свидетельством признания выказанной им отваги, но статус не приносил денежного вознаграждения.
He had been proud of his «hero cop» status, the recognition he received for the courage he had shown, but there was no monetary reward.

Он еженедельно бывал в главном полицейском управлении Флоренции, узнавал новости, консультировался со следователями и по своей инициативе предложил большое денежное вознаграждение за информацию.
Every week he visited police headquarters in Florence, asking for fresh news and consulting with investigators, and on his own he had offered large monetary rewards for information.