Перевод для "дейтонский университет" на английский

Дейтонский университет

• dayton university
• university of dayton

Примеры перевода

university of dayton

Что касается целей эфиопской политики, то г-н Мессай Кебеде, преподаватель Дейтонского университета, говорит, что "власть Народного фронта освобождения Тигре полностью зависит от установления гегемонии народности тигре", в том числе за счет разрушения национального единства.
On the purpose of Ethiopian politics, Professor Messay Kebede, professor of philosophy at the University of Dayton, had said that the power of the Tigray People's Liberation Front (TPLF) was totally dependent on the pursuit of Tigrean hegemony, at the cost of national unity.

103. В ходе обсуждения пункта 9 повестки дня было зачитано заявление от имени ряда НПО (Организации по оказанию правовой помощи афроканадцам, Движения афроевропейских женщин "Софиэдела", Национального движения "Стихтинг" Нидерланды, Международной организации "Тийе", Панафриканской организации "Корни", Дейтонского университета, Афро-шведской национальной ассоциации), в котором с обеспокоенностью отмечалось, что некоторые правительства отказались участвовать в Конференции по обзору Дурбанского процесса, и ко всем правительствам был обращен призыв принять в ней участие.
103. During the deliberations on item 9 of the agenda, a statement was read on behalf of several NGOs (African Canadian Legal Clinic, African Women's Movement in Europe "Sophiedela", Stichting National Monument the Netherlands, Tiye International, PanAfrican Roots Organization, the University of Dayton, Afro Swedish National Association) noting with concern that some governments withdrew from the Durban Review Conference and called on all governments to participate.

46. На этом же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Исламский женский институт Ирана; Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития (Таиланд); Объединение за возмещение и эмансипацию (АФРЕ-КУРЕ); Фонд Аль-Хоейя; Братство Нотр-Дам; Канадский конгресс выходцев из стран Латинской Америки (Канада); Союз писателей и художников Кубы; Европейский центр по правам рома (Венгрия); Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки; Международный институт мира; Институт по вопросам расы, охраны здоровья и права - Дейтонский университет (Соединенные Штаты Америки); Международный альянс "Спасите детей"; Организация по наблюдению за осуществлением прав человека; Всемирный альянс реформатских церквей; Международная амнистия; Большой совет индейцев кри; Организация "Права детей" (Гайана); Гайянская ассоциация по правам человека; Организация "Те Кава Маро-Маори"; Международная католическая комиссия по вопросам миграции; Турецкая правозащитная ассоциация; Движение индейцев "Тупак Амару"; Международная ассоциация "Сусила Дхарма"; Ассоциация Карибского проекта (Коста-Рика); Объединение перуанских женщин в Аргентине; Афро-Американское пространство; Всемирная организация против пыток; Национальный совет метисов.
46. At the same meeting, statements were made by representatives of the following nongovernmental organizations: Islamic Women's Institute of Iran; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (Thailand); All for Reparations and Emancipation (AFRECURE); Al-Khoei Foundation; Fraternity Notre-Dame; Canadian Hispanic Congress (Canada); Union des ecrivains et artistes de Cuba; European Roma Rights Centre (Hungary); Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America; International Institute for Peace; Institute on Race, Health Care and the Law - University of Dayton (United States); International Save the Children Alliance; Human Rights Watch; World Alliance of Reformed Churches; Amnesty International; Grand Council of the Crees; Rights of Children (Guyana); Guyana Human Rights Association; Te Kawa Maro-Maori Organization; International Catholic Migration Commission; Human Rights Association of Turkey; Indian Movement "Tupaj Amaru"; Susila Dharma International Association; Asociación Proyecto Caribe (Costa Rica); Mujeres Peruanas Unidas en Argentina; Espacio Afro-Americano; World Organization against Torture; Metis National Council.

Принимал участие, в частности, в следующих совещаниях и семинарах по вопросам международного права: Уругвайский институт международного права, Монтевидео, 1959 год; Аргентинский институт международного права, Буэнос-Айрес, 1960 год; Ассоциация международного права, Буэнос-Айрес, 1968 год, Гаага, 1979 год, и Брюссель, 1973 год; Межамериканская ассоциация юристов, Монтевидео, 1951 год, Сан-Пабло, 1954 год, и Буэнос-Айрес, 1957 год; Ассоциация международного права, Комитет по морскому дну, Гельдейберг, 1971 год; Колумбийский университет 1973 год; Хьюстонский университет, 1974 год; Суффолкский университет, 1975 год; Монреальский университет, 1975 год; Экономическая комиссия для Латинской Америки (ЭКЛАК), Сантьяго, 1976 год, и Буэнос-Айрес, 1977 год; Корнеллская школа права, 1977 год; Международная ассоциация права, проект ЮНЕСКО, посвященный теории и методологии международного права, Оксфорд, 1977 год; Фонд Карнеги "За международный мир", Нью-Йорк, 1977 год; Обсерватория Ламонта-Дохерти, Колумбийский университет, 1978 год; Брин-Мауэр-Колледж, 1977 год; Обсерватория Ламонта-Дохерти, Колумбийский университет, 1978 год; Научно-исследовательский центр по вопросам нового международного экономического порядка, семинар по юридическим аспектам, Сент-Джонс-Колледж, Оксфорд, 1979 год; Межамериканский колледж обороны, 1979-1986 годы; ЮНИТАР и Ливийский институт дипломатических исследований по вопросу о материальных остатках второй мировой войны на ливийской территории, Женева, 28 апреля - 1 мая 1981 года; Университет штата Сан-Паулу, юридический факультет, 1982 год; Университет Бразилиа, отделение политических наук и международных отношений, 1982 год; Университет штата Пернамбуку, юридический факультет, Ресифи, 1983 год; Школа права Американского университета, Вашингтон, 1985 год; Школа права Нью-Йоркского университета, 1984-1985 годы; Канадский совет международного права, Оттава, ежегодные совещания в 1984, 1985 и 1991 годах; седьмое ежегодное совещание Центра членов программы совместных исследований по вопросам международных отношений в Латинской Америке (Риал), Богота, 1985 год; Школа права Джорджтаунского университета, 1987 год; Университет Джорджа Вашингтона, Школа права, 1989 год; Университет Джорджа Мейсена, Центр по урегулированию конфликтов, 1987 год - Школа права, 1993 год; Дейтонский университет, департамент политических наук, Дейтон, Огайо, 1989 год; член трибунала (вместе с членом Международного Суда Стивеном М. Швебелем и профессором Энтони Д'Амато) в ходе заключительного этапа конкурса им. Филипа Джессапа по вопросам международной юридической практики для юридических факультетов, организованного Американским обществом международного права, Нью-Йорк, 1985 год.
Participated in, inter alia, the following meetings and seminars on topics of international law: Uruguayan Institute of International Law, Montevideo, 1959; Argentine Institute of International Law, Buenos Aires, 1960; International Law Association, Buenos Aires, 1968, The Hague, 1979, and Brussels, 1973; Inter-American Bar Association, Montevideo, 1951, San Pablo, 1954, and Buenos Aires, 1957; International Law Association, Sea-bed Commission, Heidelberg, 1971; Columbia University, 1973; University of Houston, 1974; Suffolk University, 1975; University of Montreal, 1975; Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Santiago, 1976, and Buenos Aires, 1977; Cornell Law School, 1977; International Law Association, UNESCO project on the theory and methodology of international law, Oxford, 1977; Carnegie Endowment for International Peace, New York, 1977; Lamont-Doherty Observatory, Columbia University, 1978; Bryn Mawr College, 1977; Lamont-Doherty Observatory, Columbia University, 1978; Research Centre on the New International Economic Order, seminar on legal aspects, St. John's College, Oxford, 1979; Inter-American Defense College, 1979 and 1986; UNITAR and the Libyan Institute of Diplomatic Studies on material remnants of the Second World War in Libyan territory, Geneva, 28 April-1 May 1981; University of São Paulo, Faculty of Law, 1982; University of Brasilia, Department of Political Science and International Relations, 1982; University of Pernambuco, Faculty of Law, Recife, 1983; American University Law School; Washington, D.C., 1985; New York University Law School, 1984 and 1985; Canadian Council on International Law, Ottawa, annual meetings in 1984, 1985 and 1991; seventh annual meeting of member centres of the Programme of Joint Studies on the International Relations of Latin America (Rial), Bogotá, 1985; Georgetown University Law School, 1987; George Washington University Law School, 1989; George Mason University, Centre for Conflict Resolution, 1987, Law School, 1993; University of Dayton, Department of Political Science, Dayton, Ohio, 1989; member of the panel of examiners (together with the International Court of Justice judge Stephen M. Schwebel and Professor Anthony D'Amato) for the final test in the Philip Jessup competitive examination in international legal practice for faculties of law, organized by the American Society of International Law, New York, 1985.