Перевод для "действительно получить" на английский

Действительно получить

• really get
• actually get

Примеры перевода

really get

У нас действительно получилось добраться до телевидения?
We'd really get to be on TV?

Если ударишь меня, то ты действительно получишь.
- You slug me and you'll really get it.

Все, что мы действительно получили... это друг друга.
All we really get... is one another.

Я просто хотел, чтобы действительно получить в характер.
I just like to really get into character.

Oх! О, ты действительно получишь на мои гребаные сиськи,
Oh, you really get on my fucking tits,

Думаю, от этой бесплатной терапии я действительно получила то, за что заплатила.
Guess you really get what you pay for with free therapy.

Как долго, как ты можешь действительно получить то, что ты говоришь, что можешь
As long as you can really get what you say you can.

Мы должны также действительно получить фору на тех автомобильных сидениях потому что я где-то читала, что в первый раз родители просто не разбираются в них.
We should also really get a head start on those car seats because I read somewhere that first-time parents are just always messing those up.

Но денег на руки не дадут, а позаботятся о том, чтобы ты действительно получил протез.
But they won’t give you any money; they’ll see to it that you really get it.”

Книга должна быть вашей собственностью, прежде чем вы в действительности получите представление о ней. И пока вы не потрудитесь приобрести ее, вы никогда не сможете гордиться в душе своим приобретением.
A book should be your very own before you can really get the taste of it, and unless you have worked for it, you will never have the true inward pride of possession.

actually get

На случай, если ты действительно получишь этот пост, нам придётся примириться.
What happens if you actually get it, we'll have to deal with.