Перевод для "двухлетний срок давности" на английский

Двухлетний срок давности

• two year statute of limitations
• a two-year statute of limitations

Примеры перевода

two year statute of limitations

Петиция, поданная правозащитными организациями, указывает на существование двухлетнего срока давности, и многочисленные препятствия для попадания на территорию Израиля, в конечном итоге подрывают реальные перспективы отправления правосудия.
A petition filed by a human rights organization points out that the existing two-year statute of limitations, and the number of obstacles to accessing Israel, effectively undermine any real prospect of obtaining justice.

Коррупционные преступления квалифицируются как менее серьезные и серьезные преступления, срок давности для которых установлен соответственно в 7 и 12 лет в соответствии со статьей 75 Уголовного кодекса, за исключением хищения (раздел 179.1), в отношении которого действует двухлетний срок давности.
Corruption offences are classified as less serious and serious crimes, with a corresponding statute of limitations of 7 years and 12 years, respectively, pursuant to article 75 of the Penal Code, with the exception of embezzlement (section 179.1) which has a two-year statute of limitations.

В 1999 году, после того как двухлетний срок давности апелляции, поданной в связи с этим свидетельством, истек, заявитель обратился в суд высшей инстанции в Буниа и добился издания судебного приказа о выселении людей, живущих на этой незаконно приобретенной территории, причем, если это потребуется, то и с использованием вооруженной силы.
In 1999, after the two-year statute of limitations on the appeal against the attestation had run out, the petitioner went to the Tribunal de Grande Instance in Bunia and obtained an enforcement order to evict the population living on that illegally acquired territory, if necessary using military force.