Перевод для "данный предел" на английский

Данный предел

• given limit
• this limit

Примеры перевода

this limit

Данный предел более чем на 50% ниже предела Договора по СНВ 1991 года, установленного в количестве 1 600 развернутых стратегических средств доставки.
This limit is more than 50 per cent below the 1991 START Treaty limit of 1,600 deployed strategic delivery vehicles.

В этой связи они усматривали опасность того, что размер предполагаемых субсидий при расчете в соответствии с вышеуказанным методом может выходить за данный предел.
Therefore, they saw the risk that the amount of implied subsidies as calculated above could breach this limit.

6.5.2.1 Если измерения производятся в соответствии с методом, описанным в приложении 7, то пределы должны составлять 62-52 дБ микровольт/м в полосе частот 30-75 МГц, причем данные пределы уменьшаются логарифмически в случае частот выше 30 МГц, и 52-63 дБ микровольт/м в полосе частот 75400 МГц, причем данные пределы логарифмически увеличиваются в случае частот выше 75 МГц, как показано в приложении 6.
If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.

6.6.2.1 Если измерения производятся в соответствии с методом, описанным в приложении 8, то пределы должны составлять 52-42 дБ микровольт/м в полосе частот 30-75 МГц, причем данные пределы снижаются логарифмически в случае частот выше 30 МГц, 4253 дБ микровольт/м в полосе частот 75400 МГц, причем данные пределы увеличиваются логарифмически в случае частот выше 75 МГц, как показано в добавлении 7.
If measurements are made using the method described in Annex 8, the limits shall be 52 to 42 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 42 to 53 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 7.

7.10.2.1 Если измерения производят в соответствии с методом, описанным в приложении 7, то пределы должны составлять 62−52 дБ микровольт/м в полосе частот 30−75 МГц, причем данные пределы уменьшаются логарифмически в случае частот выше 30 МГц, и 52−63 дБ микровольт/м в полосе частот 75−400 МГц, причем данные пределы увеличиваются логарифмически в случае частот выше 75 МГц, как показано в приложении 6.
If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dB uV/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dB uV/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.