Перевод для "далее продолжается" на английский

Далее продолжается

• further continues
• then continues

Примеры перевода

further continues

Эти департаменты будут и далее продолжать прилагать максимальные усилия для реализации преимуществ перехода на МСУГС в области управления имуществом.
The Departments will further continue to focus on the realization of benefits in the area of property management resulting from the adoption of IPSAS.

Мы также подчеркиваем важное значение и стремление и далее продолжать процесс европейской интеграции на основе европейских ценностей и стандартов, добрососедских отношений, общих интересов и индивидуальных усилий сторон;
We also underline the importance and the will to further continue the European integration process on the basis of European values and standards, good neighborly relations, common interests and individual performances;

Эти департаменты будут и далее продолжать прилагать максимальные усилия для реализации преимуществ перехода на МСУГС в области управления имуществом, включая совершенствование деятельности по долгосрочному планированию ресурсов (A/68/731, пункт 223).
The Departments will further continue to focus on the realization of benefits in the area of property management, including better long-term resource planning activities (A/68/731, para. 223).

:: компетентным органам рекомендуется и далее продолжать изучение возможности создания в рамках судебной системы института специальных судей по коррупционным/экономическим и финансовым преступлениям, как это уже имеет место в Генеральной прокуратуре или уголовной полиции.
:: Competent authorities are encouraged to further continue to explore the possibility to institute, within the judicial power, specialized judges in the field of corruption/economic and financial crimes, as is already the case with the office of the Attorney General or the Criminal Police.

b) была проделана работа по внедрению системы мониторинга в рамках политики обмена фундаментальными данными, в контексте которой учтены новые изменения в стратегиях стран-членов, а также в региональных инициативах; эта работа будет и далее продолжаться;
(b) The work on the monitoring system under the policy on sharing fundamental data that took into account new developments in policies from both member countries and regional initiatives had been undertaken, and would be further continued;