Перевод для "давай посмотрим" на английский

Давай посмотрим

• let's watch
• let's see

Примеры перевода

let's watch

— Хорошо, — устало произнес Мур. — Давайте посмотрим остальные кадры.
“Okay,” said Moore, weariness in his voice. “Let’s watch the rest.

– Эй, давайте посмотрим «Эту чудную жизнь»[56], – говорит Алисия, глядя на часы.– Через пять минут на шестом канале начинается.
"Hey, let's watch It's a Wonderful Life" Alicia says, looking at her watch. "It's on Channel 60 in five minutes."

Давай посмотрим. После долгого ожидания, пока множество людей суетилось под фюзеляжем, двое из похоронного бюро и двое служащих аэропорта вынесли гроб.
Let's watch." After a long wait and a number of people running back and forth beneath the plane, the men from the funeral home and two airport attendants brought out the coffin.

– Ох, делов-то! Давай посмотрим. В следующие два часа внимание Дениз было сосредоточено на собственной руке, которая лежала на подушке дивана поблизости от руки Робин.
“OK, whatever. Let’s watch it.” For the next two hours Denise mainly paid attention to her hand, which she’d laid on the sofa cushion within easy reach of Robin’s.

let's see

И давайте посмотрим, кто тут у нас еще? С Артуром Уизли вы знакомы, я полагаю?
And let’s see who else—you know Arthur Weasley, I daresay?”

— Ладно, давай посмотрим, — сказала Гермиона и не без злости швырнула «Путешествие с троллями» в груду отвергнутых книг. — Вещи я уложила несколько дней назад, так что мы готовы тронуться с места в любую минуту, и, к твоему сведению, для этого потребовались кое-какие довольно сложные магические манипуляции, не говоря уж о краже всех имевшихся у Грозного Глаза запасов Оборотного зелья, совершенной под самым носом матушки Рона.
“Let’s see,” said Hermione, slamming Travels with Trolls onto the discarded pile with a rather fierce look. “I’ve been packing for days, so we’re ready to leave at a moment’s notice, which for your information has included doing some pretty difficult magic, not to mention smuggling Mad-Eye’s whole stock of Polyjuice Potion right under Ron’s mum’s nose.

- Давай посмотрим на этот трюк еще раз.
Let's see it again.

– Давайте посмотрим, что у вас есть.
“Let’s see what you’ve got.”

– Давай посмотрим, что тут у нас.
So let's see what we've got,

Теперь давай посмотрим, что у тебя.
Now let's see what you got."