Примеры перевода
Говоря о котором,
Speaking of which,
Говоря о мальчиках...
Speaking of boys...
Говоря о подарках..
Speaking of gifts...
Говоря о браке...
Speaking of marriage...
- Говоря о правилах...
- Speaking of rules...
Говоря о разводе...
Speaking of divorce...
Говоря о вечеринках...
Speaking of parties...
– Вы говорили о сделке.
You speak of a bargain.
Кухня говорит о другом.
Kitchen tells another.
Мы говорили о разговоре.
We talked about the talk.
Говоря о депрессии.
Talk about depressed.
Ворф говорит о возмущении.
Worf refers to a distortion.
Она говорила о ведьме.
She was referring to a witch.
Ты говоришь о Могильщике?
Are you referring to the Gravedigger?
Я говорил о Профессоре.
I was referring to the Professor.
Я говорил о жертве.
I was referring to the victim.
Вы говорите о моём отце.
You refer to my father.
- А, ты говоришь о ней.
Oh, you're referring to her.
Вы говорите о мистере Уилксе?
You're referring to Mr. Wilkes?
не говорю о повсеместных и беспрерывных грабежах и пожарах;
I am not referring to the constant robberies and fires everywhere;
Мы говорим о личном.
We have personal conversations.
Я говорил о выпивке.
I meant have another drink.
Кто говорил о свадьбе?
Have you checked the horoscope?
Мы говорим о разных королях.
We have different kings.
Вы говорили о менеджменте.
-Go into management.
Мы говорим о плаче.
We go on crying.
Ты говоришь о смерти.
What a way to go.
- Говори о деле, Лэттимер.
- Get to the point, Lattimer.
Я говорю о том же.
That's rather my point.
Я говорю о выборе.
The point is, it's about choices.
Домашняя обстановка говорит о том же.
Home environment points the same direction.
Всё говорит о том, что это утёнок.
Everything points, to a duckling.
Этот костюм говорит о многом.
I see. This suit is making a point.
В физике говорится о понятии Суперсимметрии.
But symmetry involves line and point symmetry.
По телефону мы говорили о том, чтобы присоединиться к демонстрантам.
We discussed joining the protest on the call.
ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ МУТАНТОВ Протест говорит о беспокойстве среди американцев.
This protest underscores a growing concern among most Americans.
Поэтому кто бы говорил о высоких стандартах журналистики, если сам упрашиваешь зрителей тебя смотреть - как и все мы.
So I won't listen to protestations of high standards of journalism... when you're on the streets, soliciting audiences like the rest of us.
Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.
Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on his left wrist indicating that he is allergic to at least, penicillin.