Перевод для "главное быть" на английский

Главное быть

• the main thing is to be
• important to be

Примеры перевода

the main thing is to be

Многое будет тяжело принять, поэтому главное быть ко всему готовой.
A lot of it is going to be difficult, but the main thing is to be prepared.

important to be

Прежде всего о главном.
First, the most important issue.

Представительство в главных комитетах
Majority required on important questions

Главнейшими из этих принципов являются:
The most important of these principles are:

Это главный и важный вопрос.
It is a substantive and important issue.

Это -- самый главный вывод.
This is the most important observation.

Это сейчас абсолютно -- не главное.
Those are not at all the most important issues.

Главные из них приведены ниже:
The most important of those issues are the following:

Главными целями ДК являются:
The most important objectives of DC are:

По-моему, это самое главное.
I am sure it is very important.

От того, верят ли люди в это, вот что главное.
It’s what people believe that’s important.”

А расстался он с ним по собственной воле, вот что самое главное.
For he gave it up in the end of his own accord: an important point.

– Для вождя главное – то, что его делает вождем: нужды его народа.
What is important for a leader is that which makes him a leader. It is the needs of his people.

Самое главное — тебе нельзя останавливаться и нельзя бояться, что ты врежешься в барьер.
Don’t stop and don’t be scared you’ll crash into it, that’s very important.

— А это, — сказал Вуд, — это золотой снитч, самый главный мяч в игре.
“This,” said Wood, “is the Golden Snitch, and it’s the most important ball of the lot.

этот город стал в Индии тем, чем прежде был Мадрас, — главным английским поселением в Индии.
that city having now become, what Madras was before, the most important of the English settlements in India.

Но возраст еще не самое главное. А что главное?
But age is not so important when it comes to the crunch. What is important then?

Но самое главное...
But more important…

Главное – внешность.
Looks are important.

Не это сейчас главное…
What was important now was…

Все главное – в ней спрятано.
The importance lies beneath.

Впрочем, это ведь не главное, так?
But that wasn't the important part, was it?

И, главное, почему?
And, more important, why?