Перевод для "выпущенный правительствами" на английский

Выпущенный правительствами

• issued by governments
• issued by the government

Примеры перевода

issued by governments

Вопросы структурного неравенства, препятствующие осуществлению прав женщин и девочек и полномасштабной реализации их потенциала, подробно рассматриваются даже в национальных обзорных докладах, выпущенных правительствами.
Structural inequalities that prevent women and girls from exercising their rights and achieving their fullest potential are well documented, even by national review reports issued by Governments.

issued by the government

Заявление для прессы, выпущенное правительством Суринама
Press statement issued by the Government of Suriname

Пресс-релиз, выпущенный правительством Эритреи 9 июня 1998 года
Press Release issued by the Government of Eritrea on

На этом же пленарном заседании Конференции я довел до Вашего сведения содержание сообщений, выпущенных правительством Мексики.
In this very plenary of the Conference I have read out the communiqués issued by the Government of Mexico.

Ценные бумаги, выпущенные правительством, были учтены на балансе в качестве части валового государственного долга.
The securities issued by the government were recorded as part of the government gross debt in the balance sheet.

В случае Мексики кризис возник в основном из-за невозобновления портфельными инвесторами краткосрочных облигаций, выпущенных правительством ("тесобонос").
In the case of Mexico, the crisis stemmed mainly from non-renewal by portfolio investors of short-term bonds issued by the Government (tesobonos).

e) незамедлительно выполнить все обязательства, взятые им в совместном коммюнике, выпущенном правительством Судана и Организацией Объединенных Наций 3 июля 2004 года;
(e) To fulfil immediately all of the commitments it made in the joint communiqué issued by the Government of the Sudan and the United Nations on 3 July 2004;

В своем заявлении, выпущенном правительством в 1995 году, Китай подтвердил вышеуказанную позицию и обязался предоставить позитивные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
In the statement issued by the Government in 1995, China reaffirmed the above position and pledged to provide positive security assurances to non-nuclear-weapon States.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления, выпущенного правительством Уганды 10 сентября 1996 года по случаю подписания Соглашения об урегулировании споров и нормализации отношений между Угандой и Суданом.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of Uganda on 10 September 1996 concerning the Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan.

Указ № 70/2008/ND-CP, выпущенный правительством 4 июня 2008 года, предусматривает обязанности государства по обеспечению гендерного равенства и координации действий между государственными ведомствами в рамках этих усилий.
The Decree number 70/2008/ND-CP issued by the Government on 4 June 2008 stated the State's responsibilities in ensuring gender equality and the coordination of State's agencies in this effort.